Ejemplos del uso de "gibi davranma" en turco
Buraya belali insanlari getirme ya da uyusturucu kullanma ya da dün aksamki gibi davranma.
Так что, не води сюда непонятных людей или не веди себя как вчера.
Nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrin yok o yüzden bir sik bilmediğin şey hakkında biliyormuş gibi davranma.
Ты понятия не имеешь каково там, даже нахрен не пытайся сделать вид, будто знаешь.
Sakın kendinin ya da benim herhangi bir adamımızı umursuyormuşsun gibi davranma.
Не притворяйся, что тебя волнует персонал, твой или мой.
O yüzden bir aileye sahip olmak istemiyormuşsun gibi davranma.
Не делай вид, что тебе не нужна семья.
Uslu dur, sıkı çalış, terbiyeli ol ve tuhaf davranma, tamam mı?
Будь милым, работай усердно, веди себя хорошо. И без чудачеств, ладно?
Sosyal medya kullanıcıları, her zaman olduğu gibi Pavlensky'nin sanat eylemleri üzerine verilen uç tepkileri tekrarlayarak övgü dolu yahut tersleyici yorumlarda bulundular.
Это всё что угодно - от современного искусства, до античного карнавала (типа, Герострат), но только не политика.
Filistin halkından büyük bir sıcaklık ve destek görüldü ve yol boyunca Iman, Shareef ve DiaaMahmoud gibi projeye paha biçilemez derecede katkıda bulunan arkadaşlar edindim.
Люди Палестины оказали много тепла и поддержки этому арт - проекту; на этом пути я приобрела таких друзей как Иман, Шариф и ДиаМахмуд, невероятно много сделавшие для развития моей идеи.
Hiç tanımadığınız kadınlara böyle davranma hakkını size kim veriyor?
Где ты так научился вести себя с незнакомыми женщинами?
Arkadaşı ona katıldığında, giydiği geleneksel elbiseyle arkadaşının renk kattığı günümüze ait elbise arasında bir rekabet varmış gibi görünüyor.
Когда к ней присоединяется подруга, это становится похожим на соревнование между её традиционным платьем и современным платьем её напарницы.
Annemin Bonnie'ye iyi davranma fikri mi? Yoksa babamın bunu önemsediği fikri mi?
Что маме надо быть повежливее с Бонни или что отцу не все равно?
Grup metro istasyonuna "Hiçbir zaman Yunan olamayacaksınız" gibi faşist sloganlar söyleyerek girdiler.
Молодые люди вошли на станцию, выкрикивая фашистские слоганы вроде "Вы никогда не станете греками!".
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad