Ejemplos del uso de "işe karışma" en turco

<>
Bu işe karışma anneanne. Не вмешивайся, бабуля.
Pembe çarşamba, oyununu oyna işe karışma. Розовая Среда, останься дома и играй.
Bu işe karışma, Nyx. Держись подальше отсюда, Никс.
Hey, hey, sen bu işe karışma, tamam mı? Эй, эй, не суйся в это дело, понял?
Programımız için desteği son derece işe yarardı. Его поддержка очень помогла бы нашей программе.
Boşa kürek sallamak istiyorsan, hiç umurumda değil ama kendi işinle uğraş ve benim işime karışma. Хочешь тратить свое время попусту - пожалуйста, но не смей лезть и портить мою работу.
Anlaşılan daha havalı bir işe ihtiyacınız var pilot bey. Кажется, тебе нужна работа покруче, мистер Пилот.
Dinle, öğren, hiçbir şeye karışma. Слушай, наблюдай, но не вмешивайся.
Shawn, bu kadın bizi işe yaramaz hale getirebilir. Шон, эта женщина может оставить нас без работы.
Luke. -Sen karışma Mia. ? Не вмешивайся, Мия.
Hadi ama, V, bunu yapamaz. Seni akşamın 0'unda arayıp işe çağıramaz. Но ведь так нельзя, звонить в восемь вечера и вызывать на работу.
Sen karışma bu işe, Glenn. А ну-ка не вмешивайся, Гленн.
Bugün de işe gidecek misin? Ты идёшь сегодня на работу?
Karışma yoksa sıradaki sen olursun. Не лезь или будешь следующим!
Madem o kadar paranoyak, ne diye beni işe aldı? Если она такой параноик, почему сразу же наняла меня?
Kane, sen karışma. Кейн, не вмешивайтесь.
Aslında işe alınma sebebim de bu. Вообще-то, меня потому и наняли.
Sen buna karışma Sakar. Не вмешивайся, Растяпа.
Aynı durumda şişman bir adamı ben de işe alırdım. При всех прочих равных, я бы нанял толстого.
Buna karışma, Rae. Не вмешивайся, Рэй.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.