Ejemplos del uso de "ihanet etmez" en turco

<>
Ve sadık bir savaşçı ve yoldaşına ihanet etmez. И боец стойкий, и товарища не выдаст.
İyi bir adam halkına ihanet etmez. Хороший человек не предает свой народ.
Said'i tanıyorum, bize asla ihanet etmez. Я знаю Саида, он не предатель.
Ayrıca arkadaşlar arkadaşlarına ihanet etmez. А друзья не предают друзей.
Uğruna savaştığımız şeye ihanet etmektense ölürüm daha iyi. Я лучше умру, чем предам нашу идею.
Benim için fark etmez.. Мне это всё равно.
Michael bana ihanet etti. Михаил ополчился против меня.
Benim yaşımda hiç fark etmez. В моем возрасте уже неважно.
Yalanlar ve onca yıllık ihanet. Многие лета лжи и предательства.
Parmaklarımı kessen de, ciğerlerimi yesen de fark etmez. Отрежьте мне пальцы, съешьте печень, не важно.
Bu delilik değil, ihanet. Это не сумасшествие. Это измена.
Bu vana çok eskimiş, yirmi etmez. Клапан старый, он не стоит двадцати.
Buna ihanet mi diyorsun? Ты называешь это предательством?
Hikayesini şimdi değiştirirse her kim hakkında her ne söylerse söylesin bir şey ifade etmez. Если он поменяет свою историю сейчас, его показания ни черта не будет значить.
Umbrella'ya ihanet mi edeceksin? Хочешь пойти против корпорации?
O zaman fark etmez. Тогда и разницы нет.
Korkunuz size ihanet ediyor. Ваш страх выдает вас.
Hayır, gerçekten fark etmez, ben bu gece bir şeyler okumak istiyorum. Нет, уверяю тебя, это не имеет значения. Сегодня я хочу почитать.
Ya muhbirim olarak ya da Devrim Muhafızları'na ihanet etmiş biri olarak. Либо в качестве моего агента, либо в качестве предателя революции.
Döküntü bir kamyonet içinde sadece yirmilikle bir cüzdan ve beş para etmez bir olta takımı. У тебя битый пикап, в бумажнике баксов и удочка, которая нихрена не стоит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.