Ejemplos del uso de "istiyorsun" en turco con traducción "ты хочешь"
Ve resmi, o bulmadan önce benim bulmamı mı istiyorsun?
И ты хочешь, чтобы я нашел картину раньше него?
"Nerede yemek yemek istiyorsun?" "Bilmiyorum. Sen seç."
"Где ты хочешь поесть?" "Не знаю. Выбирай ты".
Anladım, bana yardım etmek istiyorsun fakat konu eski sevgilin olunca işler değişiyor.
Понимаю. Ты хочешь мне помочь, но только если дело не касается бывшей.
Ne istiyorsun, şimdi de Nate'in bir uyuşturucu kaçakçılığı zincirini mi yürüttüğü söyleyeceksin?
Что теперь ты хочешь, сказать мне, что Нейт управляет секретной наркобандой?
Batıya doğru açılmak istiyorsun ancak Vatikan gemini çaldı, öyle mi?
Ты хочешь плыть на запад, но Ватикан украл твой корабль.
Demek Cheerios 'larımın Glee kulübüne katılmaları hakkında konuşmak istiyorsun.
Итак, ты хочешь пригласить моих девчонок в кружок пения?
Matt, orada birkaç darbe almak mı ya da böyle kolaya kaçmak mı istiyorsun?
Мэтт, ты хочешь получить пару ударов или хочешь, чтобы всё было легко?
Bu zamanı bu şekilde mi geçirmek istiyorsun yani, ağlayarak?
Вот так ты хочешь провести это время, в слезах?
Şimdi, George, çocukluğun hakkında ne bilmek istiyorsun?
Джордж, что ты хочешь узнать про свое детство?
Biliyorum, biliyorum, saçlarımı koklamak istiyorsun, ama koklayamazsın.
Знаю, ты хочешь понюхать мои волосы, но нельзя.
Tamam hastanın merkezi sinir sistemini vücudunun geri kalanından ayırmak istiyorsun.
Хорошо, ты хочешь отделить ЦНС пациента от остального тела.
Yani Henry'nin davasına yardım edebilmek için biraz daha borç para mı istiyorsun?
Так ты хочешь, чтобы я занял тебе денег для дела Генри?
Bak, onu açığa çıkarmak istiyorsun, ama bunun içerideki insanlara yardımı olmayacak.
Слушай, ты хочешь ее обличить, но это не поможет людям внутри.
Bugün nereye gitmek istiyorsun? Eğlence parkına mı yoksa belki filme mi?
Куда ты хочешь сегодня пойти? В парк развлечений или в кино?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad