Ejemplos del uso de "korkutmak istememiştim" en turco

<>
Hey. Seni korkutmak istememiştim. Не хотел тебя напугать.
Üzgünüm, seni korkutmak istememiştim. Извини, не хотела напугать.
Özür dilerim. Seni korkutmak istememiştim. Упс, не хотела пугать.
Beni korkutmak istiyorsun sanırım? Видимо, напугать меня?
Bütün bu yaşananlardan sonra kimseyi zor durumda bırakmak istememiştim. Такая суматоха, не хотела никого бросать в беде.
Diğer taraftan insanları korkutmak gibi bir zevkimiz de yok. Biz sadece İsa severleriz. Мы никого не запугиваем, а просто хотим, чтобы люди любили Иисуса.
Çok bir şey istememiştim ama hak ettiğimden daha fazlasını elde ettim. Я не просил многого, но получил больше, чем заслуживал.
O pencereden ateş ederek seni sadece korkutmak istemiştim. Я только хотел напугать тебя стрельбой через окно.
Tamam, işte tam da bu yüzden Annemin gelmesini istememiştim. Именно поэтому я не хотела, чтобы приходила моя мама.
Çocukları korkutmak için tasarlanmış hayali öyküler. Фантастические сказки, призванные пугать детей.
Ben bu partiyi istememiştim bile. Я не хотела эту вечеринку!
Ya da sadece biraz gözünü korkutmak istemiştir. Или же она просто хотела его припугнуть?
O kadar çok hap almak istememiştim. Я не хотела пить столько таблеток.
Canavarlar küçük çocukları korkutmak için uydurulur. Демоны, которыми пугают маленьких детей?
Sana güveniyorum! Bunu sormak bile istememiştim. Я даже не хотел задавать этот вопрос!
Michaela, dua ederken amacım seni korkutmak değildi. Михаэла, я не хотел испугать тебя молитвой.
Hayatım boyunca, trafikte sıkışıp kalmayı hiç bu kadar istememiştim. Никогда в жизни я так не желал застрять в пробке.
Ancak onu korkutmak zorunda değildiniz. Но зачем было пугать ее?
Ben de onun hayatını mahvetmek istememiştim. Я не хотел разрушить её жизнь.
Sadece korkutmak için, değil mi? Это же просто припугнуть, да?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.