Ejemplos del uso de "meydan okuyor" en turco

<>
Cüretkar bir hamle. Sanki dünyaya gelip aralarına girmeye çalışması için meydan okuyor gibi. Это смелый шаг, будто он бросает вызов миру который встал между ними.
Varlığı, fizik kurallarına meydan okuyor. Его существование не поддаётся законам физики.
Öyle güzel mavi gözlerin var ki ve saçların güneşe meydan okuyor. - Kes şunu. Потому что у тебя голубые глаза, а твои волосы развиваются, бросая вызов солнцу...
Bazıları ise tüm tanımlara meydan okuyor. а другие просто не поддаются описанию.
Gözlerimizin içine baka baka bize meydan okuyor. Он бросает нам вызов прямо в лицо.
Yazmadığınız zaman okuyor zorundasınız. Когда вы не пишете, вы должны читать.
Başka meydan okuyacak var mı? Кто еще осмелится бросить вызов?
Kitapları keyif almak için okuyor! Она читает книги ради развлечения.
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Bu kitapları kim okuyor? Кто читает эти книги?
Meydan bir savaş alanı gibi görünüyor! Площадь выглядит словно зона боевых действий!
Demek Light'da öyle dergiler okuyor. Лайт-кун тоже читает такие журналы...
Bana da beni ben yapan adam tarafından meydan okundu. Мне бросил вызов человек, который определил мою судьбу.
Allah Allah, kız savaş sanatları karikatürlerini bile okuyor. Боже, она даже комиксы о боевых искусствах читает.
İşte yüzleşmemiz gereken meydan okuma da budur. Вот вызов, с которым мы столкнемся.
Sadece, kötü okuyor. Только он читает плохо...
Aman tanrım, bana meydan okunuyor! О Боже, тебе бросили вызов!
Onun bloğunu okuyor musun? Ты читаешь её блог?
Bana meydan okudunuz sanki, bay Reese. Это своего рода вызов, мистер Риз.
Dinle, çizgi roman okuyor! Смотри-ка, он читает комиксы!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.