Ejemplos del uso de "oyun oynuyorsun" en turco

<>
Neden bu karda dışarıda oyun oynuyorsun? Чего это ты на снегу играешь?
İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.
Akıl ve azimle oynuyorsun artık ki bu bizim ligde görülmemiş bir şey. Ты играешь с умом и упорством, что необычно для нашей лиге.
İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.
Yetim kartını oynuyorsun, ama gerçekten nasıl olduğu konusunda hiç bir fikrin yok. Ты притворяешься сиротой, но даже не представляешь, каково это ею быть!
Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...
Ateşle oynuyorsun, ve bu senin uyanman için çalan zildi. Ты играешь с огнем, и это был предупредительный звонок.
Bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi. Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.
Hâlen bilimadamı oyununu mu oynuyorsun? Ты все играешь в ученого?
Artık adı Oyun Kanalı. Теперь это Игровая станция.
Bir ihtiyar adamın kalbiyle oynuyorsun. Ты играешь с сердцем старика.
Oyun topunu ben kaptım. У меня игровой мяч.
Zaten yeterince haddini aştın şimdi bir de tahmin oyunu mu oynuyorsun benimle? Ты перешел все границы, и теперь играешь со мной в угадайку?
Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur! Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу!
Çok fazla bilgisayar oyunu oynuyorsun. Ты много играешь в видео-игры.
Öylesine bir oyun olacak. Дети просто играют вместе.
Hâlâ asker çocuğu oynuyorsun desene! Всё еще играешь в солдата?
Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?
Frank, sen evcilik oynuyorsun. Ты играешь в кукольный домик.
Bir nevi şiddetin oyun hali. Эта игра и есть насилие.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.