Ejemplos del uso de "sinir ediyor" en turco

<>
Babam da tam bir kabadayı olduğu için, böyle bir şey onu sinir ediyor. Как по-настоящему жесткий парень, думаю ты догадываешься, как это раздражает моего отца.
Açıkçası, beni sinir ediyor. Откровенно, это оскорбляет меня.
Bu beni sinir ediyor iste. Вот это меня и раздражает.
Kırsal yerler beni sinir ediyor. Деревня действует мне на нервы.
Leery, gevşemedeki beceriksizliğin beni sinir ediyor. Лири, твоя неспособность расслабиться тревожит меня.
beni gerçekten ne sinir ediyor biliyor musun? Знаешь, что меня больше всего бесит?
Pençe, hareket ediyor. Коготь, он идет.
Bu sinir kökü, lif değil. Это нервный корешок, не нить.
Eh, deprem korkusuna işaret ediyor, sence de öyle değil mi? Ну, это говорит о страхе перед землетрясением, не так ли?
Sinir bağlantıları kararlı görünüyor. Нервные связи выглядят стабильными.
Oprah, bunun yerine bağış yapmamızı tavsiye ediyor. Опра говорит, что щедрое пожертвование лучше всего.
Kraniyel sinir fonksiyonlarını test edelim. Проверь функции черепно- мозговых нервов.
Jake, sonunun seksle biteceğini garanti ediyor. Он гарантирует, что оно закончится сексом.
Bu biraz sinir bozucu olabilir. Действует на нервы, да.
Oren sürekli senden söz ediyor. Орен постоянно говорит о вас.
Sünnet derisinde ne kadar çok sinir ucu varmış biliyor musunuz? Ты знаешь, сколько нервных окончаний на крайней плоти члена?
Ayrıldık, ama hala devam ediyor. Мы расстались, но это продолжается.
Kalıcı sinir hasarı bırakmış olabilir. Могли остаться повреждения нервной ткани.
Yani araştırma devam ediyor. Так что поиски продолжаются.
Buranın havası sinir bozucu. Здесь слишком нервная обстановка.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.