Sentence examples of "takdir ediyordur" in Turkish

<>
eminim kız arkadaşınız sizi takdir ediyordur. Уверена, ваша подруга это оценит.
Dobralığımı affedin, ama sizden de birazını takdir ederdim. Простите за прямоту но я ценил бы тоже самое.
Belki de şu an o da beni merak ediyordur. Он, наверное, голову ломает, где я.
Bahse varım Kane seni takdir etmiyordur! Уверен, Кейн тебя не ценит!
Sence bir iblisi mi yok ediyordur? Он, наверное, уничтожает демонов.
Açık sözlülüğünü takdir ediyorum. я ценю твою искренность.
Seni çok takdir ettim. Я очень тебе признательна.
Bu konuda beni takdir etmelisin. И надо отдать мне должное.
Ama titizliğini takdir ediyoruz tabii. Мы высоко ценим вашу тщательность.
Seni takdir etmem gerek. Я должен восхищаться тобою.
Tamda seni takdir ediyordum. Но я восхищаюсь тобой.
Sayın yargıç, yüksek müsaadenizle. Peder Moore duruşmaların başında eğer suçlu bulunursa cezanın derhal takdir edilmesini talep etmişti. Ваша Честь, позвольте напомнить Отец Мор просил суд в случае признания его вины, огласить приговор незамедлительно.
Etrafın sürekli mükemmel şeylerle sarılı olunca kusurlardaki güzelliği takdir etmeye başlıyorsun. Когда ты окружен идеалами жизни, ты начинаешь ценить красоту недостатков.
Bir gün senin için yaptığım şeyler için beni takdir edeceksin. Когда-нибудь ты оценишь всё, что я для тебя делаю.
Düşmanın bile bu arabayı takdir ediyor. Даже твой конкурент восхищался этой машиной.
Yani beni takdir mi ediyorsun? То есть ты мне признателен?
Peki, kurbanı takdir ediyorum. Ну, я ценю жертву.
Eminim bunu takdir ederdi. Уверен, она оценит.
Seni takdir ediyorum, Roy. Я тобой восхищаюсь, Рой.
Yılın bu zamanında çalışkan bir hizmetçiyi takdir göstergesi olarak ödüllendirmek beyefendiler arasında olan bir gelenektir. В это время года согласно обычаю, хозяин должен наградить прилежных слуг в знак благодарности.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download