Ejemplos del uso de "tereddüt etmeden" en turco
"Clark ile beraberken, hiç tereddüt etmeden" evet "derdim."
"Когда я была с Кларком я бы сказала да не задумываясь".
O zalim, gözü kara herifin tekidir ve ben onun için tereddüt etmeden hayatımı veririm.
Он безжалостный, безрассудный ублюдок. И я отдам свою жизнь за него, не задумываясь.
Formosa, Vietnam "ı terk etmeden önce ülkemiz için, halkımız için ve yeniden temiz bir çevrenin dönüşümü için tüm sorumluluğu kabul etmeli ve çaba sarf etmelidir.
Formosa должен осознать всю меру ответственности и, прежде чем покинуть Вьетнам, приложить усилия к возвращению чистоты окружающей среды нашей стране, нашим жителям и центральному Вьетнаму.
Ancak sakın hata yapma, sen bu dünyayı terk etmeden önce teslimiyetini almam gerekecek.
Не совершай ошибку. Я заставлю тебя сдаться, прежде чем ты покинешь этот мир.
Hayatını kurtarmak konusunda tereddüt yaşamaya mı başladın Dr. Reid?
Появились задние мысли насчет его спасения, доктор Рид?
Kusura bakmayın, devam etmeden önce müvekkil kazanma kısmına bir geri dönüş yapmak istiyorum.
Простите, перед тем как продолжим, я хочу вернуться к связи с клиентами.
Tek kelime bile etmedik. Öpüşmeye başladık. Tek kelime bile etmeden.
И не сказав ни слова, мы просто начали целоваться.
Daha fazla devam etmeden, sokak kapısından nasıl girdi peki?
Прежде чем вы продолжите, как он открыл дверь подъезда?
Eğer bu basit bir merhamet işi olsayadı, tereddüt etmezdim.
Будь это просто миссия милосердия, я бы не колебалась.
Yine de, kimseye tek kelime etmeden nasıl böyle gidebilir?
Как можно было уйти, ни слова нам не сказав?
Kendini daha fazla rezil etmeden önce indirin şu adamı oradan aşağı.
Уберите его, пока он не выставил себя ещё большим шутом!
İlerleme, yavaş. Fakat penguenler orayı terk etmeden, Rosenthal'a ulaşmaları gerek.
Группе надо добраться до острова Розенталь прежде, чем пингвины покинут его.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad