Ejemplos del uso de "veda etmek" en turco

<>
Torunun veda etmek istiyor. Твой внук хочет попрощаться.
Sana veda etmek benim için çok zor. Мне очень сложно прощаться с тобой. Почему?
Gelip veda etmek istersin diye düşündüm. Может, ты хочешь прийти попрощаться.
Robb veda etmek için seni görmek isteyecek. Робб будет искать тебя, чтобы попрощаться.
Sana tekrar veda etmek zorunda kalmayacağım, beni anlıyor musun? Я не собираюсь прощаться с тобой снова, понимаешь это?
Veda etmek için olsa bile. Даже если это будет прощание.
Sadece veda etmek istemiştim. Я только хотел попрощаться.
Aileme veda etmek ve bazı şeyleri düzenlemek için zamana ihtiyacım var. Мне нужно время попрощаться с семьёй и привести дела в порядок.
Sadece veda etmek için? Просто, чтобы попрощаться?
Yalnızca veda etmek istemişti. Она лишь хотела попрощаться.
Sana veda etmek için geri geldim. я просто вернулся, чтобы попрощаться.
Sadece veda etmek istiyorum. Я просто хочу попрощаться.
Veda etmek için son şansın. Это ваш последний шанс попрощаться.
Veda etmek istiyorum sadece. Я только хочу попрощаться.
Artık birbirimize veda etmek zorunda kalmayız. И нам больше не придется прощаться.
Ben eve veda etmek istiyorum. Я хочу попрощаться с домом.
Veda etmek istedim sadece. Я просто хотела попрощаться.
Onlara veda etmek isterdim. Мне бы хотелось попрощаться.
Bugün burada, şehrin sadık görevlisi olan bu harika adama veda etmek büyük bir onur. Для меня огромная честь находиться сегодня здесь. И проводить прекрасного человека и верного слугу города.
Yani veda etmek için hala birkaç günün var. Поэтому у тебя будет время, чтобы попрощаться.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.