Ejemplos del uso de "yola çıkacağız" en turco

<>
Daha sonra Battery Park'a doğru yola çıkacağız. Потом мы вернёмся домой через Бэттери парк.
Sabah erkenden yola çıkacağız. Мы начнем рано утром.
Sabah yola çıkacağız. Döndüğümüzde özgürlüğünüz sizi bekliyor olacak. Когда мы вернемся, вас будет ждать свобода.
Yarın gün doğmadan yola çıkacağız. Мы выйдем завтра перед рассветом.
Biz kendimiz yola çıkacağız. Мы сами этим займёмся.
Ocak'ta yola çıkacağız ve şu güzergâhları izleyeceğiz. Мы отправляемся января и возьмём следующие маршруты:
Bu gece kampa doğru yola çıkacağız. Мы пойдем назад в лагерь ночью.
Sonra tekrar yola çıkacağız. Потом мы пойдем дальше.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Geçen seferki gibi hep birlikte dışarı çıkacağız değil mi? А мы все снова пойдем гулять, как тогда?
Bu yağmurda yola çıkmayı kastetmiyorsun herhalde. Вы собираетесь ехать под таким дождем.
Önemli olan, buradan nasıl çıkacağız? Вопрос, как мы отсюда выберемся?
Sonra sinirlendin, işe basın karıştı, sonra ise geri dönülmez bir yola girdiğini fark ettin. А затем вы разозлились, и появилась пресса, и потом уже не было пути назад.
Daha da önemlisi biz çıkacağız. Что важнее, мы выберемся.
Birazdan tekrar yola düşeceğim. Сейчас же еду домой.
Çıkmaz sokaktan çıkacağız, başka sokağa gireceğiz. Мы будем искать выход из этого тупика.
Öyleyse hava kararmadan önce yola çıkalım öyleyse. Давайте поедем сейчас пока ещё не стемнело.
Geride bir şey kalmadığından emin olup, kasabanın öbür tarafından çıkacağız. Убедимся что там ничего не осталось и выйдем с другой стороны.
Onu, yola bakacak şekilde gösterge paneline tak. Ставь камеру на приборную панель лицом к дороге.
Hayır, hepimiz çıkacağız. Нет. мы все выберемся.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.