Ejemplos del uso de "yola çıktılar" en turco

<>
Altı ay önce Minneapolis'e doğru yola çıktılar. Они шесть месяцев назад уехали в Миннеаполис.
Mektupların dün yola çıktılar. Ваши письма ушли вчера.
Fi, yola çıktılar. Фи, они едут.
Chase ve Masters çoktan yola çıktılar. Чейз и Мастерс уже в пути.
Santa Fe'ye doğru yola çıktılar. Они ушли в Санта Фе.
Amanda'nın ailesi cesedi teşhis etmek için yola çıkmışlar. Семья Аманды на пути, чтобы опознать тело.
Dün gece birlikte çıktılar. Они ушли вечером вместе.
Bu yağmurda yola çıkmayı kastetmiyorsun herhalde. Вы собираетесь ехать под таким дождем.
Kulübeye gitmek için çıktılar bile. Они уже уехали в домик.
Sonra sinirlendin, işe basın karıştı, sonra ise geri dönülmez bir yola girdiğini fark ettin. А затем вы разозлились, и появилась пресса, и потом уже не было пути назад.
Kızlar alış-veriş için dışarı çıktılar. Сейчас девочки пошли за покупками.
Birazdan tekrar yola düşeceğim. Сейчас же еду домой.
Altı dakikada girip, çıktılar. За минут зашли и вышли.
Öyleyse hava kararmadan önce yola çıkalım öyleyse. Давайте поедем сейчас пока ещё не стемнело.
Tim ile birlikte çıktılar. Она ушла с Тимом.
Onu, yola bakacak şekilde gösterge paneline tak. Ставь камеру на приборную панель лицом к дороге.
Bunca zamandır geri dönmeye uğraşıyorlarmış, şimdi de ortaya çıktılar. Они пытались найти дорогу обратно, и потом просто вышли.
Ana yola çıkmamız gerek. Надо добраться до шоссе.
Dinozorlar yılbaşı arifesi ortaya çıktılar. Динозавры появились в канун Рождества.
Tatlım, yola çıkmam lazım. Милый, мне надо ехать.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.