Ejemplos del uso de "yorucu geliyor" en turco

<>
İlişkiniz çok yorucu geliyor. Ваши отношения кажутся изнурительными.
Hayır kulağa çok yorucu geliyor. Нет, это звучит утомительно.
Fikirlerimi sallıyorum ve çok yorucu geliyor artık. Я притворяюсь, и это меня гложет.
Çalışmak ona yorucu geliyor, ama o, bu ızdırabını kimseyle paylaşmıyormuş. Учеба изматывала его, но с кем ему было поделиться своим горем?
Peki ya emirler nereden geliyor? Так откуда все-таки пришел приказ?
Hayır, yorucu olan ne biliyor musun? Нет, вы знаете, что утомительно?
Bir de üzerime tren geliyor. И ко мне приближается поезд.
Senin için çok yorucu olmalı. Наверное, это очень утомительно.
Yarın üvey babam geliyor. Мой отчим приезжает завтра.
En azından yorucu olmaz. Зато не слишком утомительно.
Bu adil geliyor mu, Bayan Florrick? Звучит ли это справедливо, миссис Флоррик?
Hastalarımdan bazısı da bunu çok yorucu bulur. Некоторые мои пациенты тоже находят его изматывающим.
Polis Yardım Derneği temsilcim geliyor, size tavsiyem aklınızı başınıza alın ve onu hemen serbest bırakın. Представитель профсоюза уже едет, так что советую тебе вытащить тампон из жопы и отпустить его.
Benimle ilgilenmek çok yorucu. Забота обо мне утомительна.
Hala gençler yazmak için Greenwich'e mi geliyor? Молодежь еще приезжает писать в Гринвич Виллидж?
Ziyaretleriniz yorucu olmaya başladı. Ваши визиты становятся утомительными.
Bazı şeyler o kadar doğru geliyor ki onları sorgulamayı dahi düşünmüyorsun. Иногда все настолько идеально, что в голову не приходит сомневаться.
Bunu oldukça yorucu olduğunu söylemek zorundayım. Должна признать, это здорово выматывает.
Spor salonundan doğruca buraya geliyor. Она придет прямо из спортзала.
John amcan yorucu bir gün geçirdi. У дяди Джона был длинный день.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.