Exemples d'utilisation de "Іншими" en ukrainien

<>
оцінювати інформацію, розміщену іншими Користувачами; оценивать информацию, размещенную другими Пользователями;
Іншими словами "подібне лікується подібним". Другими словами "подобное лечится подобным".
Іншими словами, філософія є колективне мислення. Иными словами, философия есть коллективное мышление.
Іншими тяжкими наслідками стосовно ч. Иными тяжкими последствиями в смысле ч.
Як бути з іншими лікарями? А как же остальные врачи?
оптова торгівля іншими проміжними продуктами; торговля оптовая прочими промежуточными продуктами;
блокфлейта з іншими інструментами (19) блокфлейта с другими инструментами (19)
Іншими словами, необхідно динамічна рівновага. Другими словами, необходимо динамическое равновесие.
Іншими словами - "Хочеш добра - роби добро". Иными словами - "Хочешь добра - делай добро".
Іншими прийнятними для покупця способами. Иными приемлемыми для покупателя способами.
Іншими засновниками є приватні узбецькі інвестори. Остальными учредителями являются частные узбекские инвесторы.
Взаємодія з іншими пакетами Autodesk. Взаимодействие с другими пакетами Autodesk.
Іншими словами, вибудовувалася ланцюжок купівлі-продажу. Другими словами, выстраивалась цепочка купли-продажи.
Іншими словами, фактам більше не довіряють. Иными словами, фактам больше не доверяют.
коментувати надану іншими Користувачами інформацію; комментировать предоставленную иными Пользователями информацию;
тісна співпраця з іншими фахівцями компанії. тесное сотрудничество с остальными специалистами компании.
Обмін списком з іншими програмами Поделиться списком с другими приложениями
Іншими словами, позичальник "Х" визнаний кредитоспроможним. Другими словами, заемщик "Х" признан кредитоспособным.
Іншими словами, "партійне" держава отримала конституційну основу. Иными словами, "партийное" государство получило конституционную основу.
Завдання методистів залишаються колишніми, можливості - іншими. Задачи методистов остаются прежними, возможности - иными.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !