Exemples d'utilisation de "бувають" en ukrainien

<>
Бувають розкриваються шафи і монолітні. Бывают раскрывающиеся шкафы и монолитные.
Весною і восени бувають тайфуни. Весной и осенью случаются тайфуны.
Бувають В. прості й переказні. Существуют В. простые и переводные.
Які бувають жіночі запальні захворювання? Что такое женские воспалительные заболевания?
Які бувають системи віконної безпеки Какие бывают системы оконной безопасности
Досить рідко бувають урагани, що спричиняють великі руйнування. Довольно часто случаются сильные ураганы, причиняющие серьезный ущерб.
Бувають квадратної або круглої форми. Бывают квадратной или круглой формы.
Тени бувають "сухими" і "мокрими". ТЭНы бывают "сухими" и "мокрыми".
Вони бувають легкі і важкі. Он бывает легким и тяжелым.
Ароматизатори бувають натуральні і хімічні. Ароматизаторы бывают натуральные и химические.
Плити бувають газовими і електричними Плиты бывают газовыми и электрическими
У кобил іноді бувають ікла. У кобыл иногда бывают клыки.
Вони бувають оглядовими та тематичними. Экскурсии бывают обзорные и тематические.
Якісні речі не бувають дешевими. Хорошие вещи дешёвыми не бывают.
речі бувають живі, та неживі. Вещи бывают живые - и неживые.
Термометри бувають занурювальні і накладні. Термометры бывают погружные и накладные.
Мережі бувають локальними і глобальними. Сети бывают локальные и глобальные.
("Чи бувають в раю ластівки?") ("Бывают ли ласточки в раю?")
2 Які бувають ступеня обсмаження? 2 Какие бывают степени обжарки?
Вони бувають разові і багаторазові. Они бывают разовые и многоразовые.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !