Ejemplos del uso de "допомогою" en ucraniano

<>
Уреаплазмоз лікується за допомогою антибіотиків. Уреаплазмоз лечится с помощью антибиотиков.
За допомогою теплообмінника опалюється приміщення. С помощью теплообменника отапливается помещение.
Операції за допомогою веб-застосунку. Операции с использованием веб-приложения.
Онлайн-заняття за допомогою Skype; Он-лайн консультации посредством Skype;
Зйомка проводилася з допомогою дрона. Съемка проводилась при помощи дрона.
Відстеження відвантаження за допомогою DHL Отслеживание отправления с помощью DHL
Дія виконується за допомогою плойки. Действие выполняется при помощи плойки.
Розуміння упаковки за допомогою Maven Понимание упаковки с использованием Maven
Інформація передається за допомогою азбуки Морзе. Он передал сообщение посредством азбуки Морзе.
Проявіть зображення з допомогою повзунка Проявите картинку при помощи ползунка
Перекоси перевіряються за допомогою рівня. Перекосы проверяются с помощью уровня.
Стільниця кріпиться за допомогою саморізів. Столешница крепится при помощи саморезов.
Стратегія форекс за допомогою EMA Стратегия форекс с использованием EMA
Переглянуті ресурси ідентифікуються за допомогою URL-адреси. Просматриваемые ресурсы идентифицируются посредством адресов URL.
Торги ведуться з допомогою маркет-мейкерів. Торги ведутся при помощи маркет-мейкеров.
Муніципальне права реалізується за допомогою: Муниципальное права реализуется с помощью:
З їх допомогою виконується завивка. С их помощью выполняется завивка.
Красиві фотографії за допомогою Azurelite Красивые фотографии с использованием Azurelite
Найчастіше сервери групуються за допомогою локальної мережі. Чаще всего серверы группируются посредством локальной сети.
Діяльність університетів оцінюється з допомогою інтегрованого індексу. Деятельность вузов оценивается при помощи интегрированного индекса.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.