Ejemplos del uso de "сказав" en ucraniano con traducción "заявить"

<>
Про це Черновецький сказав журналістам. Об этом Черновецкий заявил журналистам.
Він сказав, що випив отруту. Он заявил, что выпил яд.
Україна - банкрут ", - сказав голова" Газпрому ". Украина - банкрот ", - заявил глава" Газпрома ".
Міша, дякую тобі ", - сказав Вакарчук. Миша, спасибо тебе ", - заявил Вакарчук.
Це було гідне прощання ", - сказав Хенлі. Это было достойное прощание ", - заявил Хенли.
Уже зараз це обговорюється ", - сказав Нищук. Уже сейчас это обсуждается ", - заявил Нищук.
І ось, рік пройшов ", - сказав Головаш. И вот, год прошел ", - заявил Головаш.
Піду вчитися іншого життя ", - сказав Матіос. Пойду учиться другой жизни ", - заявил Матиос.
Він оголошений у розшук ", - сказав Махніцький. Он объявлен в розыск ", - заявил Махницкий.
Я прийму цю ставку ", - сказав Фрідман. Я возьму данную ставку ", - заявил Фридман.
Це станеться до літа ", - сказав Юнкер. Это произойдет до лета ", - заявил Юнкер.
"Ми підтримаємо кандидатуру Гройсмана", - сказав він. "Мы поддержим кандидатуру Гройсмана", - заявил он.
Але Німеччину це влаштовувало ", - сказав він. Но Германию это устраивало ", - заявил он.
Ми до президента прислухаємося ", - сказав Манчіні. Мы к президенту прислушиваемся ", - заявил Манчини.
З цього приводу ведуться переговори ", - сказав Мацеревич. По этому поводу ведутся переговоры ", - заявил Мацеревич.
Десь трішки менше мільярда доларів ", - сказав Марчук. Это чуть меньше миллиарда долларов ", - заявил Марчук.
З нетерпінням буду чекати грудневої зустрічі ", ― сказав Янукович. Я с нетерпением жду декабрьской встречи ", - заявил Янукович.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.