Usage examples of "in accordance with the law" in English with translation to French

<>
We played the game in accordance with the new rules. Nous avons joué selon les nouvelles règles.
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. Si quelqu'un veut que la cérémonie se déroule selon le rituel du Shinto japonais, c'est possible à cette église.
He arrived at nine in accordance with a prearranged plan. Il arriva à neuf heures comme prévu préalablement.
I will sell the boat in accordance with your orders. Je vendrai le bateau suivant vos instructions.
He broke the law. Il a violé la loi.
The novel ends with the heroine's death. Le roman se termine par la mort de l'héroïne.
It's the law: always buckle your safety belt in cars and airplanes. C'est la loi : vous devez toujours boucler votre ceinture de sécurité en voiture ou en avion.
They said that contact with the plane had been lost. Ils dirent que le contact avec l'avion avait été perdu.
You are supposed to obey the law. Tu es censé respecter la loi.
The mayor manifested his discontent with the new plan. Le maire a manifesté son désaccord sur le nouveau plan.
It is easier for heaven and earth to disappear than for the least stroke of a pen to drop out of the Law. Il est plus facile que le ciel et la terre passent, qu'il ne l'est qu'un seul trait de lettre de la loi vienne à tomber.
It was so hot that I slept with the window open. Il faisait si chaud que j'ai dormi avec la fenêtre ouverte.
We ought to obey the law. Nous nous devons d'obéir à la loi.
It seems that he has something to do with the matter. Il semble qu'il ait quelque chose à voir avec le sujet.
The law is equal for all. La loi est la même pour tous.
He cut himself into his finger with the knife. Il s'est coupé le doigt avec le couteau.
The law has gone through parliament. La loi a été approuvée par le parlement.
She didn't know what to do with the problem. Elle ignorait comment prendre le problème.
We should always act in obedience to the law. Nous devons toujours obéir aux lois.
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. J'ai flirté avec l'idée de tout bazarder et de faire un long voyage tranquille autour du monde.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download