Sentence examples of "Going" in English with translation "следовать"

Select source language

Select target language

Translations: all25036 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 движение65 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 поездка36 выходящий36 плыть29 выстрелить26 попытка26 стрелять20 поход10 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 отправление2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 ходьба1 направлявшийся1 other translations9404

show all

I'm going to start here. Я начну со следующего.

What's next is going to be people. Следующие - люди.

Okay, I'm going to sort you out. Хорошо, поступим следующим образом.

Well, how are we going to think about this? Как же нам это следует воспринимать?

And next time it's going to be vibration." А в следующий раз может устроим что-нибудь шумное"

He is going to buy a new bicycle next week. Он хочет купить новый велосипед на следующей неделе.

You're going to write the next chapter in history. Вы напишите следующую главу в истории.

he's going to show everyone else how to follow. Он покажет всем остальным, как следовать за лидером.

You're going to be late for your next class. Ты опоздаешь на следующий урок.

We think we're going to save more next year. Мы считаем, что будем делать больше сбережений в следующем году.

The next minute, fire alarms are going off, girls are screaming. В следующий момент, зазвучала сирена, девочки закричали.

Some SMEs follow TNCs as their supplier firms in going abroad. Некоторые МСП при выходе за границу следуют за ТНК в качестве их поставщиков.

Well maybe, OK, but what's going to follow from this? Хорошо, может быть, но что должно следовать из этого?

This was on Delta 719 going from JFK to San Francisco. Это было на Дельта 719, следующим из аэропорта JFK в Сан-Франциско.

They are mulling whether they're going to take it further. Они примеряются, обдумывают, стоит ли им делать следующий шаг.

We're going to have to postpone next week's pour. Нам придется отложить бетонирование на следующей неделе.

If we're going to entertain, we must do it properly. Мы устраиваем прием, значит, нужно все сделать как следует.

We should keep that good run going by honoring that promise. Мы должны продолжить следовать этому пути, дабы почтить его.

So, I think I'm going to leave it at that: Итак, думаю, можно закончить следующим:

And the next image I'm going to show is quite gruesome. И следующее изображение, которое я вам покажу довольно неприятно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download