Sentence examples of "While" in English with translation "в то время , как"
Translations:
all25151
хотя5070
в то время как3758
пока1576
в то время , как241
при том , что32
покуда2
other translations14472
While India posed this question, it cannot answer it.
В то время, как Индия поставила этот вопрос, она не в состоянии ответить на него.
However, Kosovo has no parliament, while Yugoslavia (meaning, Serbia) does.
В реальности, в Косово нет парламента, в то время, как в Югославии (значит Сербии) он есть.
The dollar is depreciating, while the Euro is appreciating mightily.
Доллар обесценивается в то время, как евро сильно дорожает.
They take Dad in for questioning while Jack is a paedophile.
Они допрашивают папу, в то время, как Джек - чертов педофил.
While I provide you with an infinite amount of carnal pleasure?
В то время, как я предоставляю Вам бесконечное количество плотского удовольствия?
While it has trimmed its welfare state, it has not abandoned it.
В то время, как она сократила свое государство всеобщего благосостояния, она от него не отказалась.
He was shot in both eyes while self-medicating for eye pain.
Он был ранен в оба глаза в то время, как занимался самолечением глазной боли.
While many issues involved are distinct, a "democratic deficit" looms large in both undertakings.
В то время, как многие относящиеся к делу вопросы ясны, "демократический дефицит" принимает угрожающие размеры в обоих предприятиях.
He loaded it on the freight elevator While i was talking to the doorman.
Он поставил ее в грузовой лифт в то время, как я говорила со швейцаром.
While the battle is not over, AIDS activists know that it can be won.
В то время, как битва еще продолжается, активисты борьбы со СПИДом знают, что ее можно выиграть.
And, while males inflicted torture, degradation in the presence of women enhanced the humiliation.
И в то время, как мужчины причиняли страдания, деградация в присутствии женщин увеличивала унижение.
While prices often differ across villages, the farmer typically knows only the local price.
В то время, как цены отличаются в каждой деревне, фермер обычно знает только местную цену.
Thus, while most respondents said they were not worried, nearly half expressed some worry.
Таким образом, в то время, как большинство ответчиков сказали, что они не волнуются, почти половина из них выразили некоторое беспокойство.
While few question the immorality of Serbs' behavior, future moral crusades may be more controversial.
В то время, как немногие ставят под сомнение аморальность поведения сербов, дальнейшие моральные кампании могут оказаться более спорными.
While the knife is old, the Benito Francisco family crest engraved on it, is new.
В то время, как нож старинный, фамильный герб Бенито Франциско, выгравированный на нем, новый.
While others took risks or sat in jails, they functioned in official and legal structures.
В то время, как другие рисковали и попадали в тюрьмы, они работали в официальных государственных структурах.
No, about two strong men fussing over the fire while a woman chops wood for them.
Нет, о том, что двое сильных мужчин протирают штаны у костра, в то время, как женщина колит для них дрова.
While he has the right instincts concerning labor markets, he is very French on other issues.
В то время, как его инстинкты правильны в отношении рынка труда, он сохраняет традиционно французское отношение к другим вопросам.
The expansion for some products exceeds 30% in a year, while other industries continue to contract.
Расширение производства некоторых продуктов превышает 30% в год, в то время, как другие области промышленности продолжают сокращаться.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert