Sentence examples of "Worries" in English with translation "переживать"

Select source language

Select target language

Translations: all1431 беспокоиться587 волноваться322 беспокойство112 переживать108 волновать58 вызывать беспокойство24 забота20 заботить20 взволновать13 побеспокоиться5 болеть1 other translations161

show all

We no longer hear worries about secular stagnation. Мы уже больше не слышим переживаний по поводу «вековой стагнации».

And if it goes horribly wrong, no worries. И не переживайте, если ничего не получится.

She's 16, all about body image, And she obviously worries about fitting in. Ей 16, следит за фигурой, и уж о лишних килограммах точно переживала бы.

Bill Ford is a car guy - his great-grandfather was Henry Ford, and he grew up inside the massive Ford Motor Co. So when he worries about cars' impact on the environment, and about our growing global gridlock problem, it's worth a listen. His vision for the future of mobility includes "smart roads," even smarter public transport and going green like never before. Билл Форд - абсолютный поклонник автомобилей: его прадедом был Генри Форд, сам же он вырос в Ford Motor Company. Посему его переживания о влиянии автомобилей на окружающую среду и растущей угрозе дорожных заторов определенно стоят нашего внимания. Его видение будущего автоиндустрии включает в себя интеллектуальные дороги, усовершенствованную систему общественного транспорта и интеграцию зеленых технологий на неведомом ранее уровне.

The worry is about antidepressants. Переживание - об антидепрессантах.

I was very worried about her. Я очень за нее переживал.

Three blind mice - Just stop worrying. Просто хватит переживать.

But Rachel, my wife, was worrying. Но Рэйчел, моя жена, переживала.

I don't worry about the children. А на счет детей я не переживаю.

Don't worry yourself about that, laddie. Не переживай насчет этого, парень.

Don't worry, Mr. and Mrs. Heck. Не переживайте, мистер и миссис Хек.

Mira, listen to me, do not worry. Мира, послушай меня, не переживай.

Sometimes I'm worried, and I'm crude. Иногда переживаю и грублю.

Ute will worry when she hears about this. Уте будет переживать, когда услышит об этом.

I was worried I was coming on too strong. Я переживал, что стал слишком назойливым.

Were you always worried that yours was too big? Вы всегда переживали, что Ваш - слишком большой?

And don't worry about the organized crime thing. И не переживай насчет "братвы".

But the princess said, "Father, Mother, don't worry. Но принцесса сказала: "Отец, мать, не переживайте."

Don't worry, I'll take a cab home. Не переживай, я вызову такси.

We said to her, "Are you worried? Are you upset?" Мы спросили её: "Вы переживаете? Вы расстроены?"

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download