Sentence examples of "blame" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1003 обвинять367 винить226 вина184 виноватый12 обвиняться9 винил2 порицать2 поставлять в вину1 other translations200

show all

Well, I blame the Queen. Чтож, я обвиняю в этом королеву.

But don't blame Bush. Но не стоит винить во всем Буша.

Don't put the blame on me! Не сваливай вину на меня!

Blame the Economists, Not Economics Виновата не экономика, а экономисты

I blame the energy drinks don't try to stop me Я бы винил энергетики - Не пытайся меня остановить

Nobody wants to be under CIA protection, and, quite honestly, who can blame them? Никто не хочет под защиту ЦРУ, и, если честно, кто их порицает?

Don't blame the gatemen. Не обвиняй сторожа.

Don’t Blame The Euro Не вините евро

Don't try and blame the lassie. Не пытайся свалить вину на девушку.

I blame two unsolved, but solvable, problems. Я считаю, что виноваты здесь две нерешенные, но разрешимые проблемы.

If I fired a crossbow into some rich guy's chest, I'd blame equipment failure, too. Если бы я выстрелил кому-нибудь в грудь из арбалета, я бы тоже винил оборудование.

Some blame LSD for glamorising drug taking paving the way for today's more deadly addictions. Многие порицают ЛСД за восхваление приёма наркотиков, которое сегодня открыло дорогу более смертельным пристрастиям.

I don't blame you, Cleo. Я не обвиняю тебя Клео.

And they blame the elites. И они винят во всём элиты.

Incompetent leaders blame legislatures for their failures; Некомпетентные лидеры возлагают вину за собственные ошибки на законодателей, в то время как последние обвиняют во всем президентов из оппозиционных партий.

But blame is not all on one side. Но виноваты в этом обе стороны.

You can't blame him, angel. Напрасно ты обвиняешь его, ангелок.

And who can blame him? И кто его может в этом винить?

But European women are to blame as well. Но часть вины лежит и на самих европейских женщинах.

More than the usual "blame game" is at work here. Но в данном случае речь идет о большем, чем обычный поиск виноватого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download