Sentence examples of "ends" in English with translation "заканчиваться"

Select source language

Select target language

Translations: all10284 конец6210 заканчиваться1359 окончание968 завершение430 завершаться335 заканчивать321 оканчиваться65 энд57 исход31 концевой9 хвосты2 other translations497

show all

The mission ends without incident. Задание было закончено без происшествий.

And it ends like this: Она заканчивается словами:

Actually, your property line ends back there. Вообще-то, ваша собственность заканчивается вон там.

When the Ramayana ends the Mahabharata begins. Когда заканчивается Рамаяна, начинается Махабхарата.

But that is where the clarity ends. Но на этом ясность заканчивается.

Official diplomacy begins where the battlefield ends. Официальная дипломатия начинается там, где заканчиваются боевые действия.

However, this is where the truth ends. Но на этом правда заканчивается.

And that which starts bitter ends sweet. То, что начинается горечью, заканчивается сладко.

The novel ends with the heroine's death. Роман заканчивается смертью героини.

Anger begins with folly and ends with repentance Гнев начинается с глупости и заканчивается раскаянием

Interdependence causes, rather than ends, intra-European conflict. Взаимозависимость причин не заканчивается внутри европейского конфликта.

South padre spring break season ends this weekend. Весенние каникулы заканчиваются в эти выходные.

However, this is where the good news ends. Однако на этом хорошие новости заканчиваются.

Every SELECT statement ends with a semi-colon (;). Каждая инструкция SELECT заканчивается точкой с запятой (;).

So, Safety Net begins where shadow redundancy ends. Таким образом, сеть безопасности начинается там, где заканчивается теневое резервирование.

Sadness ends in gladness, showers are not in vain Грусть заканчивается в радость, души не напрасны

Contain a value that ends with the specified digits Содержат значение, которое заканчивается на заданные цифры

Instead of a shot on goal, what ends up. Вместо удара по воротам, что закончилось.

A week starts on Sunday and ends on Saturday. Неделя начинается в воскресенье и заканчивается в субботу.

I'm dying to hear how this thrilling story ends! Я умираю от любопытства, хочу узнать, чем закончилась эта захватывающая история!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download