Sentence examples of "finally" in English with translation "в конце концов"

Select source language

Select target language

Translations: all4329 наконец3321 в конце концов181 в конечном итоге80 окончательно53 в конце-концов7 напоследок4 other translations683

show all

So finally, texture is something. В конце концов, структура ткани - это что-то.

And finally, it's affordable. И, в конце концов, он недорог.

Finally, she chose another kitten. В конце концов, она выбрала другого котёнка.

Finally, empty space has a temperature. В конце концов, пустое пространство имеет температуру.

He was finally forced to resign. В конце концов его заставили уйти в отставку.

Finally, Schmidt was a true European. В конце концов, Шмидт был настоящим европейцем.

But finally, I got myself involved. В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие.

The hero finally defeated the evil scientist. Герой в конце концов победил злого учёного.

Finally, the victim is blamed for the abuse: В конце концов, жертву осуждают за злоупотребление:

Finally, there are the myths about Medieval armour. В конце концов, есть мифы о средневековом вооружении.

That said, bulls may finally be tiring out. При этом быки могут, в конце концов, измотаться.

Will the second Arab awakening finally achieve its goals? Достигнет ли, в конце концов, второе арабское пробуждение своих целей?

And finally I ended up encountering psychology by chance. В конце концов я случайно узнал о психологии.

At the end, finally, that succeeds, and life appears. В конце концов оно достигло цели, и появилась жизнь.

But fate's finally giving me a second chance. Но судьба в конце концов дает мне второй шанс.

Finally, there is a profound moral issue at stake. В конце концов, на кону стоит глубокий нравственный вопрос.

Finally, one of these dreadful murderers is in The Hague. В конце концов, один из этих ужасных убийц находится в Гааге.

There would finally be a cost to breaching EU standards. В конце концов, за нарушение стандартов ЕС придет расплата.

But, finally, I had to admit there was no drifter. Но в конце концов мне пришлось признать, что не было никакого бродяги.

Maybe he couldn't take it any more and finally left. Может быть, он не мог выдерживать это больше, и в конце концов ушел.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download