Sentence examples of "get married" in English with translation "жениться"
Translations:
all241
жениться86
пожениться60
выходить замуж58
обвенчаться6
заключать брак5
венчаться1
венчающийся1
other translations24
Some Shanghainese hold large banquets when they get married.
Некоторые шанхайцы устраивают большие банкеты когда женятся.
So you think people should only get married out of love?
Значит, ты думаешь, люди должны жениться только по любви?
And don't tell me that people get married because of love.
И не говори мне, что люди женятся по любви.
So now you may be wondering, why does anyone get married ever?
А сейчас вы, наверное, думаете, почему же тогда люди женятся?
He wanted to get married, and I got caught up in the excitement.
Он хотел женится, и я пребывала в радостном волнении.
If I gave it so much thought why would I get married at all.
Если бы я так много об этом думал, я бы вообще не женился.
And find nice lassie and get married and give me many, many great-grandchildren.
И еще найди милую девушку и женись, роди мне много-много правнуков.
You get married, every married man I know gets the same lazy-ass blow job.
Ты женишься, каждый женатый мужчина которого я знаю, получает тот же ленивый отсос.
If you need money, you get married quietly at a registry, not in a church.
Когда деньги нужны, то и женился бы тихо в ЗАГСе, а не в церкви.
Doug, if you want to get married this weekend, we're gonna need the clock.
Даг, если ты хочешь жениться в этот викенд, то должен отдать нам часы.
The most bashful one of us, who finally overcame his shyness and decided to get married.
Самого застенчивого из нас, который, наконец, преодолел это качество и женился.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert