Sentence examples of "getting" in English with translation "добыть"

Select source language

Select target language

Translations: all15005 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 получение126 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 попадание12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 село4 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 добывание2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 other translations3104

show all

I'm going in there and I'm getting something to eat. Я пойду туда и добуду что-нибудь пожрать.

Either way, Gilroy's getting us a search warrant for Ortiz's place. Так или иначе, Гилрой добудет нам ордер на обыск дома Ортис.

Interrogators from Titan Corporation, all there, and they're getting no information about the insurgency. Следовали из Titan Corporation, тоже там, и им не удавалось добыть никакой информации о бунтовщиках.

Sanchez, uh, get a tow truck. Санчез, добудь эвакуатор.

We got ourselves a quarterback, coach. Мы добыли нового квотербека, тренер.

He had really come to get gold. Он действительно пришёл, чтобы добыть золото.

You get the fat out of it. Вы добудете ее жир.

I was off to Scotland to get mica. я отправился в Шотландию добыть слюду.

That's how I got the cot, sir. Так я и добыл раскладушку, сэр.

We got some blankets for the potlatch festival. Мы добыли пледы для праздника подношения даров.

Yeah, and I'll get you into I T. Да, и я добуду тебе место в Айти подразделении.

Unis found the cemetery where Glitch got the heads. Патрульные нашли кладбище, где Глюк добыл головы.

I've got proof of life and a message. Я добыл доказательство жизни и сообщение.

I was trying to get more information on dark archer. Я пытался добыть информацию о темном лучнике.

Your plan to get Ari and the Sideswipe is good. Твой план добыть Ари и Сайдсвайп хорош.

Let's get the shipping report on this container, please. Давай добудем транспортную накладную на контейнер.

It took me a week to get a hit off that print. Чтобы добыть эти отпечатки я потратила неделю.

For inspections to work, the UN will have to get inside information. Для успешной работы инспекций ООН должна добыть информацию изнутри.

I guess that means you got Opie his bridal gift after all. Похоже, это значит, что ты всё-таки добыла свадебный подарок Беляшу.

Either they get the information they need, or the game will be over. И либо они добудут необходимую информацию, либо игра будет окончена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download