Sentence examples of "goes" in English with translation "пойти"

Select source language

Select target language

Translations: all17409 пойти3096 идти2337 собираться1750 переходить1613 проходить992 поехать703 ходить655 следовать463 отправиться459 ехать430 уйти406 выходить290 следующий268 сходить263 выйти223 подходить223 уехать196 уходить183 отправляться182 ездить153 уезжать86 направляться82 лететь74 направиться51 полететь49 сойти46 съездить45 выходящий36 плыть29 выстрелить26 стрелять20 отправляющийся8 уходящий8 ступать8 переться7 поплыть7 ушедший4 следуемый3 отправившийся3 пройденный2 пройти2 направляющийся2 брести1 уехавший1 закатить1 ездивший1 ступить1 уезжающий1 вышедший1 закатывать1 направлявшийся1 other translations1917

show all

Fine, as far as it goes. Хорошо, если все пойдет именно так.

That’s if everything goes well. Это, если все пойдет, как надо.

I mean, if all goes to plan. Я имею в виду, если всё пойдёт по плану.

But new loosey-goosey Felix goes out. Но новый развязный Феликс пойдет.

We cross our fingers, see where he goes. Скрестим пальцы, посмотрим, куда он пойдёт.

If all goes to plan, I finish at 11. Если все пойдет по плану, я закончу в одиннадцать.

If anything goes wrong, I'll answer for the consequences. Если что-то пойдёт не так, я отвечу за последствия.

Don't worry, the money goes to a good cause. Не беспокойтесь, деньги пойдут на хорошее дело.

This is Avelile - she goes with me wherever I go. Это Авелил. Она всегда со мной, куда бы я не пошла. .

One date, see how it goes, which might be nowhere. Одно свидание, посмотрим, как все пойдет, а может никак.

Look, if she goes east, where does that put her? Если она пойдет на восток, то где окажется?

But if anything goes wrong we'll plead total ignorance. Но, если что-нибудь пойдет не так, мы умываем руки.

Don't worry, it'll materialise, if all goes to plan. Не переживайте, они появятся, если все пойдет по плану.

If all goes according to plan, I'll need your help. Если все пойдет по плану, мне понадобится твоя помощь.

If all goes to plan, we can talk about it later. Если всё пойдёт по плану, мы поговорим об этом позже.

If anything goes wrong, just text that number we gave you. Если что-то пойдёт не так, просто отправь сообщение на номер, который мы тебе дали.

Sam will remain in overwatch position in case anything goes wrong. Сэм останется, и будет контролировать, если что-то пойдет не так.

RS: Oh. So now Joshua goes off to get a drink. RS: Ага, так вот, теперь Джошуа пошёл принести чего-нибудь попить.

Economically speaking, where Asia goes in the future, the world will follow. С экономической точки зрения, куда бы Азия не пошла в будущем - мир будет следовать.

This is the night that she always goes out to the movies. Сегодня вечером она пойдет в кино.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download