Sentence examples of "happen" in English with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all6516 происходить3697 случаться1608 оказываться166 бывать61 произойти11 происшедший11 доводиться9 твориться8 приключаться6 встретиться случайно1 other translations938

show all

It was bound to happen. Такое не могло не случиться.

anything can happen to you. С вами может случиться что угодно.

But it won’t happen. Но этого не случится.

But what will actually happen? Но что случится в действительности?

Why do banking crises happen? Отчего случился этот банковский кризис?

So what would happen next? Что же случится дальше?

JAKARTA - Modern miracles do happen. ДЖАКАРТА - В наше время и правда случаются чудеса.

Now that would never happen. Так вот, такого бы никогда не случилось.

Which will happen around 2020. Это случится где-то в 2020 году.

All these things might happen. Всё это может случиться.

I wonder what will happen. Странно, что случится?

Well how did that happen? Как это случилось?

But what happened did happen. Но случилось, что случилось.

I knew this wold happen. Я знал, что это случится.

So funny things can happen. Итак, случаются любопытные истории.

It didn't happen accidentally. Это случилось не случайно.

Touch a juvenile, see what happen. Только тронь малолетку, увидишь, что случится.

This can happen in ad auctions. Такое может случиться в рекламных аукционах.

We must not let that happen. Мы не должны допустить, чтобы это случилось.

Might the same thing happen again? Может ли то же самое случиться снова?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download