Sentence examples of "happens" in English with translation "случаться"

Select source language

Select target language

Translations: all6212 происходить3697 случаться1608 оказываться166 бывать61 произойти11 происшедший11 доводиться9 твориться8 приключаться6 встретиться случайно1 other translations634

show all

And something very unusual happens. И случается нечто очень необычное.

Nothing ever happens round here. Не случается ничего здесь.

Nothing will help so happens. Ничего не попишешь, так уж случилось.

Perfection happens during solemn play. Безупречность случается во время важной игры.

What always happens with guys' night. То, что всегда случается с мальчишниками.

Teach him what happens to unbelievers. Научите его, что случается с неверующими.

Unfortunately, it happens all the time. К несчастью, такое случается сплошь и рядом.

this happens across the developing world. Это случается во многих развивающихся странах.

If this happens, don't worry. Если такое случилось, не волнуйтесь.

Whatever happens, don't give up. Что бы ни случилось - не сдавайтесь.

Whatever happens, you must keep calm. Что бы ни случилось, ты должен соблюдать спокойствие.

As this happens, questions are asked. Когда такое случается, задают вопросы.

If anything happens, call the Carabinieri. Если что-то случится, звоните карабинерам.

What happens at the pharm conference. Что случается на фармацевтической конференции.

The sooner this happens, the better. Чем раньше это случается, тем лучше.

Watch what happens to the men. Посмотрите, что случилось с мужчиной.

And something bad happens to Rumple. И что-нибудь плохое случится с Румпелем.

But it rarely happens in biology. Но в биологии такое случается редко.

This is what happens every year. Это случается каждый год.

I don't care what happens. Мне наплевать, что случится.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download