Sentence examples of "hidden" in English with translation "прятаться"

Select source language

Select target language

Translations: all3344 скрывать1159 скрываться800 скрытый454 прятаться211 спрятать153 прятать121 спрятаться119 спрятанный84 припрятывать44 сокрыть7 запрятывать4 упрятать3 притаиться1 other translations184

show all

My office folds away, easily hidden. Мой кабинет: складывается и легко прячется.

They play the key role, but stay modestly hidden. Они скромно прячутся, но играют ключевую роль.

But hidden in this troubled situation is a strategic opportunity. Однако в этой взрывоопасной ситуации прячется стратегическая возможность.

The presence of small animals, or animals hidden in crevices (for example in coral) would require several types of sampling equipment. Взятие проб мелких животных или животных, прячущихся в расщелинах (например, среди кораллов) потребует несколько типов оборудования.

There is a standard language for representing diseases, but in many cases the records containing this language might as well be hidden in mattresses. Для представления болезней есть стандартный язык, однако во многих случаях записи, содержащие этот язык, могут прятаться под матрацем.

One of the problems with this, even for surgeons who've been looking at this a lot, is you can't see the cancer, especially when it's hidden below the surface. Одна из проблем даже для хирургов, которые много на это смотрят, это то, что рак невозможно увидеть, особенно если он прячется под поверхностью.

Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.

Go hide in the bedroom. Прячься в спальне.

Okay, now you go hide. Ладно, теперь ты прячешься.

Shut up and go hide! Заткнись и прячься!

It can run and hide. Он умеет убегать и прятаться.

Reapers are supposed to hide. Жнецам полагается прятаться.

Stop hiding behind the girl. Хватит прятаться за девкой.

Hiding behind this Florentine slit. Прячешься за флорентийской девкой.

I was hiding in banger. Я пряталась в машине.

Cockroaches hide themselves during the day. Днём тараканы прячутся.

Don't hide under the bed. Не прячься под кровать.

Run, duck, play dead and hide. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.

Someone is hiding in the corner. Кто-то прячется в углу.

I'm hiding from my valet. Я прячусь от своего камердинера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download