Sentence examples of "hold" in English with translation "держаться"

Select source language

Select target language

Translations: all12947 проводить6154 удерживать951 держать730 проводиться411 поддерживать391 содержать379 хранение277 считать182 трюм157 власть154 держаться152 храниться115 хранить99 проводившийся56 хранящийся37 удерживаемый28 придерживать23 прием20 хранимый11 вмещать7 захват6 попридерживать4 проводящийся4 придерживающийся2 хранившийся2 вместиться1 other translations2594

show all

Hold on to the rope. Держись за верёвку.

Please, hold on the handrail. Пожалуйста, держитесь за поручень.

Hold on to your position. Держитесь на позиции.

Hold on to your tunics, folks. Держитесь за ваши туники, люди.

Please hold the handrail, and disembark safely. "Пожалуйста, держитесь за перила и аккуратно сходите".

They kiss; they embrace; they hold hands. Они целуются, обнимаются, держатся за руки.

I never even hold hands with ruddy lassies. Я даже с девчонками так за руку не держусь.

Get hold of the rail just in case. На всякий случай держись за поручень.

It's true, I hold up to the children. Это правда, я держусь за детей.

I don't usually hold hands on the first date. Я обычно не держусь за руки на первом свидании.

Well, life's too short to hold on to resentment. Жизнь слишком коротка, чтобы держаться за обиды.

We hold aloof from each other for the most part. Мы держимся отчужденно друг с другом большую часть времени.

They also kiss, hold hands, pat one another on the back. Они также целуются, держатся за руки и хлопают друг друга по спине.

Now that I have children, I will hold out, the woman said. — Теперь, когда у меня дети, я буду держаться до конца, — сказала женщина.

Hold on to the strap. The train will start to move soon. Держись за ремешок. Поезд сейчас двинется.

Mother and father hold hands as mom pushes for the final time. Мать и отец держатся за руки, пока мама тужится в последний раз.

I expected them to say to Rob, "Hold on. We're coming." Я ожидал, что они скажут: "Роб, держись. Мы идем".

That said, hold on to your sweetheart, 'cause this is gator country. И всё-таки, держись за своего любимого, потому что это территория аллигаторов.

They have something and they're going to hold on to it, yeah? У них было что-то, и они собираются держаться за это, так?

Do the nuclear powers intend to hold on to their nuclear arsenals "indefinitely?" Намерены ли ядерные страны держаться за свои ядерные арсеналы "неограниченно"?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download