Sentence examples of "image" in English with translation "образ"

<>
show all
To make a system image Создание образа системы
It's a poetic image. Это художественный образ.
But does the image reflect reality? Но отражает ли этот образ реальное положение дел?
Image recognition that triggers augmented reality Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность
It's the power of an image. О силе образа.
Nolan, the consummate image maker, sees beauty. Нолан, превосходный создатель образов, видит красоту.
Diamonds have an image of purity and light. Алмазы имеют образ чистоты и света.
Navigate to the location of the system image. Перейдите в расположение образа системы.
Print Preview — preview the chart image before printing. Предварительный просмотр — предварительный просмотр образа графика перед печатью.
He used the image of a sprinkler system. Он использовал образ поливальной системы.
Best of all, images. Just a simple image. Да их нет. Что же делать? Лучше всего - образы, простые картинки.
Trump’s ascent to power has shattered that image. Восхождение Трампа к власти разрушило этот образ.
Restore from a system image using preinstalled recovery options Восстановление из образа системы с помощью предварительно установленных параметров восстановления
From here, I can slowly pan the image over. Тут можно постепенно сдвигать образ,
The image of the warrior leader lingers in modern times. В современном мире образ военного лидера продолжает существовать.
The No vote sullied this image of a balanced France. Отказ от конституции ЕС запятнал этот образ сбалансированной Франции.
The big image is our story, our poetry, our romanticism. Большой образ нашей истории, поэзии, нашего романтизма.
As part of your self image, it makes me gulp. Как часть вашего образа - мне дурно от этого.
In fact, human rights must define the very image of Europe; Фактически, права человека должны определить образ самой Европы;
And this image is, for humans, the beginning point of play. А этот образ для нас, людей - начальная точка игры.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download