Sentence examples of "in recent years" in English with translation "в последние годы"
Translations:
all1467
в последние годы1125
за последние годы189
в течение последних лет9
other translations144
Globalization had already stalled in recent years.
Процесс глобализации в последние годы уже остановился.
But, in recent years, relative prices have adjusted.
Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Employment has generally been stable in recent years.
В последние годы ситуация на рынке труда была в основном стабильной.
Global seizures of hallucinogens remained stable in recent years.
Мировой объем изъятий галлюциногенов в последние годы оставался на стабильном уровне.
Technology has helped close the gap in recent years.
В последние годы технологии помогают сократить разрыв в доступе к финансовым услугам.
in recent years, nationalistic, even xenophobic, rhetoric has intensified dramatically.
в последние годы резко усилилась националистическая, даже ксенофобная, риторика.
Many local traditions have fallen into decay in recent years.
В последние годы многие местные традиции стали забываться.
The number of tourists has increased greatly in recent years.
В последние годы число туристов заметно выросло.
In this, surprisingly, there have been marked improvements in recent years.
В этом, как это ни удивительно, в последние годы наблюдаются заметные улучшения.
In recent years, public attitudes in Iran have become more liberal.
В последние годы, общественные настроения в Иране стали более либеральными.
In recent years veneer logs have even been exported to China.
В последние годы даже экспортируется в Китай фанерный кряж.
You started talking in recent years about this term capitalist philanthropy.
В последние годы Вы начали говорить о "капиталистической филантропии".
Considering that in recent years natural disasters have become more frequent,
учитывая, что в последние годы участились проявления стихийных бедствий,
Principal actions taken in recent years by Cuba to combat terrorism
Основные меры, осуществленные в последние годы Кубой в рамках противодействия терроризму
But, in recent years, cosmopolitanism and global outreach have provoked a backlash.
Однако в последние годы космополитизм и глобальное проникновение спровоцировали обратную реакцию.
My focus in recent years has kind of shifted more toward biology.
В последние годы мой центр внимания сместился в сторону биологии.
Two questions have dominated economic debate in Latin America in recent years.
В последние годы в дебатах на экономические темы в Латинской Америке преобладали два вопроса.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert