Exemples d'utilisation de "land" en anglais

<>
Land is also increasingly scarce. Земли тоже все больше не хватает.
She's back on land. Она опять на земле.
Land Research Center (LRC), Jerusalem Центр земельных исследований (ЦЗИ), Иерусалим
You land safely in the clearing. Вы успешно приземлились на лесной поляне.
These are basically artisanal land mines. Они представляют собой самодельные наземные мины.
Linda, do you enjoy land kayaking? Линда, тебе нравится каякинг на суше?
This is the wattle, the emblem of our land. Это - акация, символ нашей страны.
Iran - a Land of Paradoxes Иран - страна парадоксов
They're going to get to land. Они доплывут до берега.
Why do you land on my site everytime? Почему ты оказываешься на моем пути каждый раз?
And one false step can land you on your face. Один неверный шаг и ты упал лицом в грязь.
How is the return to the native land? И как ты чувствуешь себя, возвратившись в родные края?
Ghost Rider, you are instructed to land. Призрак, вам приказано посадить самолет.
You see, they land here at Cape Town, then proceed by rail to Kimberley. Смотрите, они высадятся здесь, в Кейптауне, потом железной дорогой проследуют до Кимберли.
A land where nobody works, and where your desires fall like manna from heaven? Страна, в которой никто не работает, где исполнение ваших желаний происходит так, как падает манна с небес?
The Soviets scored early with the Luna-1 mission — the first unmanned probe to orbit the moon, in 1958 — and Luna-2, which became the first spacecraft to land on the moon in 1959. Советы опередили всех со своими лунными исследованиями, запустив туда в 1958 году беспилотную станцию «Луна-1». Это был первый лунный космический корабль, вышедший на лунную орбиту. А в 1959 году «Луна-2» стала первым космическим аппаратом, совершившим посадку на ее поверхности.
And the dream team that’s about to land NASA’s nuclear-powered super rover called Curiosity. И на ту команду мечты, которая высадит там атомный марсоход НАСА под названием Curiosity (Любознательность).
The 8th Ammo Company will land here to resupply. 8-я рота боепитания высаживается здесь, в целях поддержки.
I won't jump, I'll go to land calmly and I won't play castaways. Я не прыгну в воду, а спокойно высажусь на берег, и не буду играть в кораблекрушение.
At the time, many people were saying that they already knew how to land humans on Mars. В то время многие говорили, что они уже знают, как сажать людей на Марс.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !