Sentence examples of "leave for" in English

<>
Translations: all397 оставлять197 уезжать93 other translations107
I leave for Paris tomorrow. Завтра я отправляюсь в Париж.
At nine we leave for the hospital. В девять мы едем в больницу.
Additional leave for junior staff for training purposes дополнительный отпуск для молодых людей в учебных целях
Please hurry, and leave for your lunch hour. Пожалуйста не задерживайтесь, и идите на обед.
We were just about to leave for the hospital. Мы как раз собирались в больницу.
We're just about to leave for the hospital. Мы как раз собираемся в больницу.
Increase the available leave for parents with sick children; увеличить продолжительность отпуска, предоставляемого родителям в связи с болезнью детей;
The next day Jesus decided to leave for Galilee. На следующий день Иисус решил покинуть Галилею.
Lieutenant, we must now leave for the wedding ceremony. Лейтенант, пора ехать на свадебное торжество.
We have to leave for brunch in ten minutes. Эм, не забудь - через десять минут идем на бранч.
I think I'm gonna leave for college tomorrow. Я думаю, я поеду в колледж завтра.
What time does the shuttle bus leave for the airport? Во сколько отправляется автобус до аэропорта?
We leave for the Continent tomorrow on the boat train. Завтра же мы отправляемся на континент.
The drugs you was gonna leave for 812, 315, 1401. Наркота нужна в 812м, 315м и 1401м.
You'll leave for the Eyrie as soon as possible. Выдвигайтесь в Орлиное гнездо как можно скорее.
My son is going to leave for France next week. Мой сын собирается на следующей неделе во Францию.
I tried to leave for class, but he grabbed me. Я пыталась пойти на занятия, но он схватил меня.
I've heard you were going to leave for the country. Вы собираетесь поехать в деревню, я полагаю.
I could leave for Inverness today, if you will allow it. Я могу отправиться в Инвернесс сегодня, если вы позволите.
I'm going to make arrangements to leave for the country. Я сделаю необходимые приготовления, чтобы покинуть страну.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.