Sentence examples of "make" in English with translation "достигать"
Translations:
all46854
сделать8043
делать4365
осуществлять2197
выполнять2099
достигать1997
совершать1520
заставлять1298
выступать1049
заключать970
производить790
составлять727
зарабатывать516
приготовлять473
приготавливать430
изготовлять304
готовить233
производиться211
изготавливать201
снимать198
вынуждать194
ставить133
проделывать106
заслуживать87
произносить56
совершаться29
ставиться23
изготавливаться14
заваривать14
заключающийся10
изготовляться8
мастерить8
свершать7
срубать5
поделать4
делавшийся4
осуществлявшийся4
смастерить3
учинять3
производившийся2
заключавшийся1
проделываться1
заготавливать1
осуществляющийся1
составлявшийся1
ставящийся1
other translations18513
In demanding critique, we have ti make them lose consciousness.
Чтобы достигнуть результатов, мы должны заставить их потерять сознание.
But what Zipcar really did was make sharing the norm.
Но самое большое, чего достиг Zipcar, это осознание того, что делиться хорошо.
FTSE down as Greek jitters make unwelcome return, Tesco hits 2003 low
FTSE снизился, поскольку возобновилась неприятная нервозность, связанная с Грецией, Tesco достигает минимума 2013 года
As a result, the CD has failed to make any substantive progress for 15 years.
Как результат, в течение 15 лет "CD" не смогла достигнуть какого-либо существенного прогресса.
Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens.
Некоторые люди рождаются в аду и, несмотря ни на что, достигают небес.
Having achieved these goals, Europe now wants to make a positive contribution to world developments.
Достигнув этих целей, Европа сегодня хочет внести позитивный вклад в события, происходящие в мире.
We'll have to make a dash for it before the fire reaches that ammunition.
Нам нужно разбиться, пока огонь не достиг тех боеприпасов.
Even startups that make some initial headway struggle to scale up in the B2B sector.
Даже те стартапы, которые поначалу достигают определённых успехов, испытывают серьёзные трудности роста, работая в сегменте B2B.
Even so, it does make sense to rank countries regarding their capacity to achieve growth.
И даже в этом случае имело бы смысл ранжировать страны по их способности достигать роста.
These people sometimes make themselves rich, and it would seem nice if everyone could do that.
Интерес к загадочным принципам финансов всегда был склонностью, присущей людям, любящим размышлять над числовыми таблицами и изучать математические формулы Эти люди иногда достигают высокого уровня благосостояния, и, конечно, было бы желательно, чтобы все люди могли достичь этого.
Indeed, Hurricane Katrina was the third most intense hurricane ever to make landfall in the US.
Действительно, ураган Катрина является третьим по мощности ураганом, когда-либо достигавшим берега США.
Not all popular demands for freedom succeed: in the confusion, reactionary forces can make their move.
Не все народные требования свободы достигают успеха: в суматохе реакционные силы могут сделать свой ход.
Yet the special interest groups have dominated the process, and Obama has failed to make any headway.
Группы особых интересов всё же взяли верх в процессе, и Обама не достиг какого-либо прогресса.
Those who do not even make that grade will remain in a "home help corps" of unskilled laborers.
Те, кто не достиг даже этого, останутся в "корпусе поденщиков" неквалифицированной рабочей силы.
This failure will make remote any hope of reaching the other Millennium goals in the fight against poverty.
Неспособность достижения этой цели также ослабит надежду на то, что будут достигнуты и другие цели Тысячелетия по борьбе с бедностью.
It will also examine a preliminary draft assessment report prepared by Finland and will make arrangements for future work.
Она также изучит предварительный проект доклада об оценке, подготовленный Финляндией, и достигнет договоренностей в отношении будущей работы.
Things launched from rockets do not always make it to space, and things in orbit sometimes fall to Earth.
То, что запускают при помощи ракет, не всегда достигает космоса, а порой с орбиты на Землю падают некоторые штуки.
We can make a number of projections about what will happen when we reach the first standard deviation (sigma) level.
Мы можем сделать ряд предположений о том, что произойдет, когда мы достигнем уровня одной сигмы.
It's hard when you set yourself a big goal like Everest, and you don't make it, so er.
Трудно, когда ставишь перед собой большую цель, как Эверест, и не достигаешь ее, так что.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert