Sentence examples of "making" in English with translation "заставлять"

Select source language

Select target language

Translations: all33804 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 создание279 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 форма72 произносить56 изготовление50 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 заработок4 делавшийся4 становление4 осуществлявшийся4 заготовка3 смастерить3 учинять3 дача2 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 ремесло1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 other translations5048

show all

Making “Women’s Work” Count Как заставить ценить «женскую работу»

Have her start making calls. Заставь её начать обзвон.

Now you're making me look bad. Теперь вы заставляете меня выглядеть плохо.

Thanks for making Tracy sign that contract. Спасибо, что заставил Трейси подписать договор.

It's just making you expect the detail. Он просто заставляет вас предполагать их наличие.

He's making me hang out with Rusty. Он заставляет меня тусить с Расти.

Leah's making me get a colonic tomorrow. Леа заставляет меня сделать завтра промывание кишечника.

My new manager is making us wear nametags. Новый менеджер заставляет нас носить бейджики с именами.

- by making markets work better for poor people; - заставить рынки работать лучше для бедных людей;

And it's making me second-guess myself. И это заставляет меня пересмотреть себя.

Thank you for making me take the reservation, Max. Спасибо за то, что заставила меня воспользоваться заказанным столиком, Макс.

And here you are, making me look the fool. И вот, пожалуйста, заставляете меня выглядеть дураком.

I'm sorry for making you drag me in there. Мне жаль, что заставил тебя опозорить меня там.

Making a respected guest wait bodes ill for the host Заставлять уважаемого гостя ждать плохо для хозяина

What is he thinking about that's making him blush? Что заставляет его так краснеть?

They're still making kids read The Scarlet Letter, huh? Все еще заставляют читать "Алую букву"?

She's making me try on tiaras and wedding dresses. Она заставляет меня примерять тиары, и свадебные платья.

You know, something in this area is making me nauseous. Ты знаешь, есть в этом что-то такое, что заставляет меня чувствовать себя тошнотворно.

It's about making all the haters eat their words. Это из-за того, что мы заставим всем хейтеров взять свои слова обратно.

Sister Julienne, I think we're making each other nervous. Сестра Джулианна, я думаю мы обе заставляем друг друга нервничать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download