Sentence examples of "minds" in English with translation "ум"

<>
show all
Inquiring minds want to know. Пытливые умы желают знать.
Enquiring minds want to know. Пытливым умам не терпится узнать.
Small things amuse small minds. Мелочи услаждают ничтожные умы.
Inquiring minds need to know. Пытливый ум должен знать.
Old school nationalists, closed minds. Националисты старой закалки, ограниченные умы.
Great minds battling it out. Когда сражаются великие умы.
It concentrated minds like nothing else. Его наличие, как ничто другое, дисциплинировало умы.
What is really on investors’ minds? Что же на самом деле на уме у инвесторов?
My friends had one-track minds. У моих друзей было одно на уме.
both hearts and minds are involved. Для любого человека, живущего в одном из 16 государств-членов еврозоны, продолжительный успех евро - это и технический, и эмоциональный вопрос - вовлечены и сердца, и умы.
Internationally, autocrats are not “winning hearts and minds.” На международной арене авторитарным правителям не удаётся «завоевать сердца и умы».
Top minds should be put to top use. Лучшие умы должны использоваться на высшем уровне.
The budding minds of today will have patients tomorrow. Подающие надежду умы сегодня, завтра будут лечить пациентов.
I can tap into thousands of people's minds." Я могу подключится к уму тысяч людей."
Rusty's one of cru's brightest young minds. Расти - один из ярчайших молодых умов этого университета.
Fighting religious fascism means winning back minds and hearts. Бороться с религиозным фашизмом - значит отвоевывать обратно умы и сердца.
Inge Missmahl brings peace to the minds of Afghanistan Ингe Миссмал вносит мир в умы афганцев
Only simple minds would fail to see our connection. Только примитивные умы не смогли бы разглядеть нашу связь.
The best minds were stumped - really, really smart people. Лучшие умы были поставлены в тупик, весьма, весьма умные люди.
he knew all the big minds of the day. Он был знаком со всеми великими умами того времени.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download