Sentence examples of "nearly" in English with translation "практически"
This year it will be nearly eliminated.
В этом году этот показатель будет практически сведен к нулю.
Nearly all countries now officially support family planning.
Практически все страны в настоящее время официально поддерживают планирование семьи.
Traces of copolymer on the vertebrae, nearly microscopic.
Следы сополимера на позвонке практически незаметны.
This once secretive technology has become nearly ubiquitous.
Эта, однажды секретная технология, стала практически повсеместной.
Nearly all oil pipelines in the region head west.
Практически все нефтепроводы в регионе идут на запад.
In nearly every case, an international effort is needed.
Практически в каждом случае, требуются международные усилия.
Within two generations human literacy will be nearly universal.
В течение нескольких десятков лет на нашей планете будет практически достигнут уровень универсальной грамотности.
You can find spiders in nearly every terrestrial habitat.
Пауков можно встретить практически в каждой наземной среде обитания.
Corruption is deemed nearly non-existent in these countries.
Считается, что коррупции в них практически нет.
As it is now, the reserve fund is nearly spent.
Хотя уже сейчас резервный фонд практически исчерпан.
by 2007, the figure had nearly doubled, to $70 billion.
к 2007 г. данная цифра практически удвоилась, достигнув 70 млрд.
It is nearly insoluble in water and slightly soluble in alcohol.
Он практически не растворим в воде и слабо растворим в спирте.
The microscopic test gives false results in nearly half of all cases.
Микроскопический тест дает ложные результаты практически в половине случаев.
Besides, where disease rages, export-led growth is nearly impossible to achieve.
Более того, там, где свирепствуют болезни, практически невозможно достигнуть экономического роста за счет расширения экспорта.
Fall in love with a servant and nearly ruin his life, too.
Влюбляюсь в слугу и практически гублю его жизнь вместе со своей.
The Oculus Rift Game That's So Real It Nearly Destroyed Me
Игра в Oculus Rift практически уничтожила меня
But translating those arguments into institutional reality will be a nearly impossible challenge.
Но перевести эти аргументы в институциональную реальность будет практически невозможно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert