Sentence examples of "order" in English with translation "приказывать"

Select source language

Select target language

Translations: all32522 заказ5604 порядок3055 заказы2034 ордер1202 приказ848 заказывать624 распоряжение445 приказывать270 руководить221 распоряжения183 предписывать149 поручение131 наряд69 орден67 строить64 упорядочивать58 командовать56 строй55 велеть12 приказание4 ордерный3 заказываться2 хорошее состояние2 скомандовать1 упорядочиваться1 other translations17362

show all

Who issued the work order? И кто приказал это сделать?

Why did he issue the work order? Почему он приказал это сделать?

You simply order them to destroy the runabout. Ты просто прикажи им уничтожить катер.

Pull rank and order you to go home? "Включить босса" и приказать идти домой?

I must order you to answer the question. Я должен приказать вам отвечать на вопрос.

I heard General Kuribayashi order Colonel Adachi to escape. Я слышал, как генерал Курибаяси приказал полковнику Адати отступать.

I promise I'll never order you about again. Обещаю никогда более вам не приказывать.

Order my army to attack and destroy that papyrus. Прикажи моей армии атаковать и уничтожить этот папирус.

I order every available ship to report for duty. Поэтому я приказываю всем кораблям прибыть на мобилизацию.

Well, Emir, order them to cut off your head! Ну, эмир, прикажи отрубить себе голову!

Order space transporters to assemble and await landing orders. Прикажи транспортерам собраться и ждать приказа к посадке.

I gave you an order to perform a duty! Я приказываю вам приступить к выполнению своих обязанностей!

Nobody would order me to be neat and tidy here. Здесь никто не прикажет мне быть аккуратным.

By what authority do you order me to do this? По какому праву вы приказываете мне это сделать?

Don't order me about, and don't be so hysterical. Не приказывай мне и не будь таким истеричным.

Will Bush order an air and Special Forces attack on Iran? Прикажет ли Буш военно-воздушным силам и спецназу нанести удар по Ирану?

It would be an order and I would obey at once. Если бы он приказал, я бы послушалась.

Rosenthal will order you to collect their weapons, cellphones, and car keys. Розенталь прикажет тебе собрать оружие, телефоны и ключи от машины.

I want you to go and order some wire fencing straightaway, please. Я хочу, чтобы ты приказала сделать проволочное ограждение, прямо сейчас, пожалуйста.

But sir, if we order 'em out of the hangar, how are you gonna. Но, сэр, если мы приказываем им покинуть ангар, как вы собираетесь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download