Sentence examples of "over" in English with translation "законченный"

Select source language

Select target language

Translations: all27434 по5013 за2584 над2153 в течение1923 на протяжении882 через558 свыше324 выше245 старше163 надо84 законченный74 поверх48 вне46 кончить26 конченный25 касательно17 сверх16 кончать5 по поводу1 other translations13247

show all

Her modelling career is over. Ее карьера натурщицы закончена.

The game's almost over. Игра почти закончена.

The Cold War is over. Холодная война закончена.

Our work is almost over. Наша работа почти закончена.

But the game is not over. Но игра еще не закончена.

Okay, magical tick hunt is over. Так, охота на волшебного клеща закончена.

All right, Beatniks, show's over. Так, битники, шоу закончено.

Your computer time is over tonight. Компьютерное время на сегодня закончено.

I hope it's not over. Я надеюсь, она еще не закончена.

I thought the Wentworth scandal was over. Я думала, что скандал с Вентвортом закончен.

I now declare this hair transplant officially over! И я провозглашаю, что пересадка волос официально закончена!

So the era of big infrastructure is over. Итак, эпоха огромной инфраструктуры закончена.

I think my "Dead Poets Society" days are over. Я думаю, мои дни Общества Мертвых Поэтов закончены.

Now that the film is over, what you gonna do? Сейчас, когда съемки закончены, что ты будешь делать?

And then the machine went "beep" and the appointment was over. И тогда аппарат запищал и прием был закончен.

When the meeting is over, the manager stops the collective registration. Когда встреча закончена, менеджер останавливает коллективную регистрацию.

With higher interest rates depressing housing prices, the game is over. При том, что более высокие процентные ставки понижают цены на жилье, игра закончена.

And so I'm just so happy that the dive is over. Здесь я очень счастлив, что погружение закончено.

The party is over now dawn is breaking and the lark is singing Партия закончена теперь рассвет ломается, и жаворонок поет

In East Asia, by contrast, the Cold War is not yet entirely over. В Восточной Азии, в отличие от этого, холодная война еще не полностью закончена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download