Sentence examples of "performing" in English
Translations:
all4845
выполнять2597
исполнять456
осуществлять352
выполняться219
выполнение180
совершать143
работать109
выступать81
сделать69
делать64
применять48
исполнение45
проведение36
применяться28
совершаться12
исполняться9
исполнительский9
произведение9
применяющийся3
выполнявшийся3
совершающийся1
вершить1
осуществлявшийся1
осуществляющийся1
давать представление1
применявшийся1
other translations367
Performing radiological surveillance of scrap metal and metal products;
осуществление радиологического контроля металлолома и металлопродукции;
This ensures that sessions are kept separate if more than one user is performing the process at the same time.
Это гарантирует, что сеансы будут храниться отдельно, даже если процесс выполняется несколькими пользователями одновременно.
No errors occurred during performing of this operation;
При выполнении торговой операции не произошло никаких ошибок;
Price — the price of the security at the operation performing;
Цена — цена инструмента при совершении операции;
You can view these channels by performing these steps:
Чтобы просмотреть эти каналы, сделайте следующее:
The Committee considers that there is a high incidence of allegations of torture in the army, especially among individuals performing military service.
Комитет отмечает увеличение числа жалоб на применение пыток в рядах вооруженных сил, особенно в отношении лиц, проходящих военную службу.
But Jaap is one of the world experts in performing it.
Однако Яап - один из мировых специалистов по ёё исполнению.
One of the stages, the one that isn’t a parachute, has been performing flawlessly. They’re still working on the other one.
На первом этапе (здесь парашют не применялся) все прошло безупречно, однако на втором возникли проблемы.
These rape cases reflect the daily atrocities to which girls are subjected, many of which occur when girls are fetching water, collecting firewood or performing other such domestic chores.
Эти случаи изнасилований являются отражением тех злодеяний, которым ежедневно подвергаются девушки и многие из которых совершаются, когда девушки ходят за водой, собирают хворост или занимаются другими подобными хозяйственными делами.
This is the 1913 Trio performing one of my pieces at the Milwaukee Art Museum.
Это трио 1913 испольняющее одно из моих произведений. в художественном музее Милуоки.
It has been performing abroad since 1989 in such places as: Saumur, Nîmes, Albertville, Lugano, Düsseldorf, Turin, Seville, Geneva and Hanover.
С 1989 года он дает представление за рубежом: Сомюр, Ним, Альбервиль, Лугано, Дюссельдорф, Турин, Севилья, Женева, Ганновер и т.д.
Information on the procedures used for performing the recalculations, changes in the calculation methods, emission factors and activity data used and the inclusion of sources or sinks, should be reported with an indication of the relevant changes in each source or sink category where these changes have taken place.
Информацию о процедурах, применявшихся для перерасчета, об изменениях в методах расчета, об использовавшихся факторах выбросов и данных о деятельности и о включении источников или поглотителей следует подкреплять сведениями о соответствующих изменениях в каждой категории источников или поглотителей, если такие изменения имели место.
Verifying prerequisites and performing topology checks
Проверка предварительных требований и выполнение проверок топологии.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert