Sentence examples of "picks up" in English with translation "поднимать"

Select source language

Select target language

Translations: all842 забирать254 брать197 подбирать121 поднимать107 получать43 принимать32 подхватывать20 подцеплять14 приобретать6 заболевать3 other translations45

show all

Sure enough, Kanzi picks up the straw. И действительно, Канзи поднимает соломинку.

Assumed hands raised to shield himself and picks up cordite residue Предположительно поднял руки, чтобы загородиться, поэтому на руках следы кордита

He picks up the envelope, brushes himself off and walks back to his car. Он поднимает конверт, отряхивается и идет к машине.

A radio device is controlling every step I take, and a sensor picks up my foot for me every time I walk. Радиоприбор контролирует каждый мой шаг. Датчик поднимает за меня ногу каждый раз, когда я делаю шаг.

By the way, if this patient then goes, and mother phones from an adjacent room - phones him - and he picks up the phone, and he says, "Wow, mom, how are you? Where are you?" Кстати, если пациент потом уходит, и его мать из соседней комнаты звонит ему - и он поднимает трубку, то он говорит: "О, мам, как ты? Ты где?"

Our killer comes in, stabs her in the neck, picks up the phone, drops it into the sofa after her, and then puts the numbers into the letter along with the rest of the fake predictions. Наш убийца заходит, наносит удар ей в шею, поднимает телефон, бросает его на диван, за неё, а потом вносит эти числа в письмо вместе с остальными обманными предсказаниями.

And he picks it back up again, and it becomes a staff again. И он снова поднимает его, и он снова становится посохом.

Okay, um, a ball hit out of the field of play is "owned" by the first person who picks it up. Ну, вот, мяч, вылетающий за границу поля, "принадлежит" тому, кто первый поднимает его.

Now pick up your loads. Теперь поднимайте свои грузы.

Pick up the phaser, Captain. Поднимите фазер, капитан.

Pick up that flag, young man. Поднимите этот флаг, молодой человек.

It was treasure that he picked up. Это было сокровище, которое он поднял.

Yes, he also helped pick up the parcels. Да, он помог мне поднять свертки.

Please pick up the pen from the floor. Пожалуйста, поднимите ручку с пола.

She picked up one of the glass vases. Она подняла одну из стеклянных ваз.

Pick up your gifts and get back to work. Поднимите подарки и возвращайтесь к работе.

If I don't pick up, leave a message. Если я не подниму, оставьте мне сообщение.

She picked up the flag and she tossed it. Она подняла флаг и она бросила его.

So he picked up the weight and then transformed? Так он поднял вес, а потом трансформировался?

Yeah, just have to pick up all the broken pieces. Ты просто должна поднять все разбитые куски.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download