Sentence examples of "poor" in English with translation "несчастный"

Select source language

Select target language

Translations: all9433 бедный4227 бедные2478 плохой520 низкий297 бедняк176 неимущий155 беднота145 недостаточный119 слабый110 несчастный47 нищий20 небольшой18 жалкий16 бедненький15 скудный8 несовершенный4 убогий3 необеспеченный1 other translations1074

show all

He's unhappy, the poor thing. Он в этом нуждается, он так несчастен.

They are the poorest of the poor. Они - несчастнейшие из несчастнейших.

But that poor fool never noticed anything. Этот несчастный Дирак никогда ничего не знает.

You know I killed that poor, little sod. Вы знаете, я убил того несчастного маленького придурка.

What's the matter with that poor fellow? Что с этим несчастным?

So those poor women still have to walk everywhere? И что, несчастные буфетчицы всё ещё ходят пешком?

That's exactly what the poor fellow had done. Это как раз то, что тот несчастный сделал.

Me, I miss her every day, my poor wife. Я скучаю по ней каждый день, по моей несчастной жене.

The poor victims don’t even know they are victims. Несчастные жертвы даже не знают, что они жертвы.

Likely got some poor girl bent over a sofa somewhere. Скорее всего нагибает какую-нибудь несчастную девчонку где-то там.

Those polar bears have got no chance, the poor things. Полярные медведи, у них никаких шансов, несчастные создания.

Poor wretch, how can you treat this way your saviour? Несчастная негодяйка, как ты можешь обращаться так со своим спасителем?

They march this poor bastard out and read him his rights. Они вывели этого несчастного ублюдка и зачитали ему его права.

I'm just feeding some victuals to these poor old ducks. Просто кидаю немного еды этим несчастным старым уткам.

That poor man whose son was shot dead in the street. Этот несчастный человек, сына которого подстрелили на улице.

I had hoped to condole with your poor father and your mother. Я приехал в надежде утешить вашего несчастного отца и вашу матушку.

Don't forget to pay your respects to poor Brendan's parents. Не забудь оказать почтение несчастным родителям Брендана.

What kind of sick animal would keep a poor woman's heart? Какой урод забрал сердце несчастной женщины?

Some other poor cow you can write about on the staffroom wall. От другой несчастной коровы, о которой ты сможешь написать на стене.

Pharmaceutical companies insisted on their “rights” even if this condemned poor AIDS victims. Фармацевтические компании настаивали на своих “правах” даже в отношении несчастных обречённых жертв СПИДа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download