Sentence examples of "quitting" in English with translation "уходить"

Select source language

Select target language

Translations: all160 уходить67 выходить28 прекращать14 оставлять12 уход4 выход1 other translations34

show all

Quitting my job without talking to you. Что ушла с работы, не спросив тебя.

I'm thinking of quitting my job. Я хочу с работы уйти.

There's no quitting in this job. С этой работы не уходят.

I would feel like I'm just quitting my job. Мне будет казаться, как будто я ушла с работы.

Wendy got the heads up, POTUS's body man is quitting. Венди узнала, что личный помощник президента уходит.

Would you please tell her that I'm quitting my job? Не могли бы вы сказать ей, что я ухожу с работы?

Gus, the custodian, dreams of some day winning the lottery and quitting his thankless job. Гас, сторож, мечтает однажды выиграть в лотерею и уйти со своей неблагодарной работы.

Why don't you admit that Marshall quitting his job and taking an unpaid internship is killing you? Почему ты не признаешь что Маршал ушедший с работы и взявший неоплачиваемую интернатуру убивает тебя?

If you were quitting, you'd have known that last week when your snot was still pale goldenrod. Если бы вы сами уходили, вы бы об этом знали на прошлой неделе, пока ваши сопли были цвета "бледный золотарник".

I'm quitting my job today because I recently had a conversation with someone who really loves their job, and I realize I don't love mine. Я ухожу сегодня потому, что недавно разговаривала с человеком, который правда любит свою работу, и поняла, что не люблю свою.

Melody is away at a conference, and I have loads of work to finish before the end of the school term, and before I tell her that I'm actually quitting my job and moving back to London! Мелоди сейчас на конференции, и у меня куча работы, которую нужно закончить до окончания семестра, прежде чем я скажу ей, что я на самом деле ухожу с работы и переезжаю обратно в Лондон!

I quit the Khaki Scouts. Я ушел из Хаки Скаутов.

Should I quit my job? Я должна уйти с работы?

I wanna quit my job. Я хочу уйти со своей работы.

How could you quit without notice? Как ты могла уйти, ни сказав ни слова?

When I quit, you gonna miss me. Когда я уйду, ты заскучаешь.

You know he's quit his job? Вы знаете, что он ушел с работы?

Telling you I quit, you jerk-off. Говорю тебе, что ухожу, придурок.

I heard that you quit NIS Exhibition Center. Я слышал, ты ушла из Выставочного центра НТС.

Your husband, he quit without giving me notice. Ваш муж, он ушёл без предупреждения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download