Sentence examples of "raising" in English with translation "поднимать"

Select source language

Select target language

Translations: all5115 повышать1928 поднимать1310 повышение580 выращивать91 воспитывать89 подниматься86 воспитание65 расти58 достигать58 растить56 зарабатывать25 формировать15 поднятие14 возбуждать13 приподнимать11 возвышать11 воспитанный10 подъем10 выращенный9 сформировать8 разведение8 разводить5 взимать5 выводить3 выведенный2 выбираться1 other translations644

show all

I'm raising my hand. Я поднимаю руку.

He keeps raising the price. Он по - постоянно поднимает цену.

Raising hand or not to raise? Поднимать руку или не поднимать?

Luis, thank you for raising your hand. Луис, спасибо, что поднял руку.

A grown-ass man raising your hand? Здоровенный мужик, поднимающий руку?

Do I see Sadie Saxton raising her hand? Я вижу - эди - экстон поднимает руку?

Six guys raising a flag over Iwo Jima. Шесть человек поднимают флаг над Иводзимой.

But your body heat is raising the temperature. Но тепло твоего тела поднимает температуру.

In the US, the Fed was sharply raising rates. Федеральный резервный банк США резко поднял ставки.

To compensate, firms have been raising prices, fueling inflation. Чтобы скомпенсировать этот рост, фирмы стали поднимать цены, подпитывая тем самым инфляцию.

Indeed, fear, insecurity, and nationalism are again raising their heads. Действительно, страх, чувство опасности и национализм опять поднимают голову.

Once again, thank you very much for raising these questions. Еще раз большое вам спасибо за то, что вы подняли эти вопросы.

The car passed by, raising a cloud of dust behind it. Мимо, подняв за собой облако пыли, проехала машина.

I'm just gonna assume you see me raising my hand. Я полагаю ты видел, как я поднял руку.

I saw sergeant command raising his hand, no retreat, no surrender. Сержант поднял руку и приказал не отступать, не сдаваться.

You're the back legs, I'm raising my front paws. Нет, это ты - задние лапы, а я поднимаю передние.

So what will happen when central banks start raising interest rates? Так что же произойдет, когда центральные банки начнут поднимать ставки процента?

The raising of human rights concerns had the power to embarrass and shame. Поднимая проблемы прав человека, можно поставить в неловкое положение и пристыдить.

Developing countries should resist the temptation of raising interest rates to stem capital outflows. Развивающимся странам следует не поддаваться искушению поднять процентные ставки ради прекращения оттока капитала.

But Tony Blair has now gone on the counter-offensive, raising the stakes himself. Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download