Sentence examples of "recognized" in English with translation "признавать"
Translations:
all8330
признавать5355
признанный1096
распознавать231
узнавать211
исходить39
распознаваться32
распознаваемый8
распознанный8
узнаваемый3
привилегированный2
other translations1345
Who speaks for the other 173 internationally recognized countries?
Кто выступает за остальные 173 всемирно признанные страны?
This is an internationally recognized level of "absolute disparity."
Это признанный во всем мире уровень "абсолютного неравенства".
Yeltsin was no exception, but he recognized his errors.
Ельцин не был исключением, но он признал свои ошибки.
The Americans have even recognized it, in an agreement.
Америка [фактически] даже признала это, посредством договора.
losses must be recognized before efficient realignment can occur.
потери должны быть признаны прежде, чем может произойти эффективное преобразование.
The Fund has recognized the importance of participation and ownership.
Фонд признал важность участия и права собственности.
Children, it has long been recognized, are a special group.
Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу.
The Russian Electoral Commission already recognized the results last week.
ЦИК признал результаты выборов на прошлой неделе.
The Chinese government also belatedly recognized that Tung was a liability.
Китайское правительство также запоздало признало, что Дун был ответственностью.
Quick-release type connections shall conform to a recognized European standard.
Патрубки быстроопорожняемого типа должны соответствовать признанному европейскому стандарту.
Now he is recognized as one of the most promising writers.
Сейчас его признают одним из cамых перспективных писателей.
Malaysia also recognized that success required an active role for government.
Малайзия также признала, что для успеха ей необходима активная роль правительства.
Society has always recognized that other values may trump intellectual property.
Общество всегда признавало, что другие ценности могут превзойти интеллектуальную собственность.
But, as David Ricardo himself recognized, people are rarely that smart.)
Но, как признавал сам Дэвид Рикардо, люди редко бывают такими умными).
We have 23 official languages that are recognized in our Constitution.
У нас - 23 признанных конституцией государственных языка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert