Sentence examples of "release" in English with translation "освобождать"

Select source language

Select target language

Translations: all5105 освобождать1129 выпускать598 освобождение534 выпуск440 опубликовать362 выброс295 релиз216 высвобождать211 отпускать142 высвобождение87 выход68 высвобождаться40 публиковать35 освобождаться32 выделение31 сообщение26 публиковаться13 высвобождающийся8 отпуск5 опубликовывать4 разблокировка3 облегчение3 отпускаться3 отпускание3 освободить2 освобожденный2 спуск1 вынос1 other translations811

show all

the release of political prisoners; освобождение политзаключенных;

Release Mr Wooster at once, sergeant. Освободите мистера Вустера немедленно, сержант.

You work, then I release you. Ты работаешь, потом я освобождаю тебя.

Now I'm on work release. Сейчас я освобожден из-под стражи на время работы.

He ordered them to release the prisoner. Он приказал им освободить заключённого.

Release message and report as not junk Освобождение сообщения и подтверждение того, что оно не является нежелательным

Find and Release Messages From the Quarantine Поиск и освобождение сообщений из карантина

Squire, won't you release me, sir? Сквайр, разве вы не освободите меня, сэр?

We call once again for their immediate release. Мы вновь призываем к их немедленному освобождению.

Find and release quarantined messages as an administrator Поиск и освобождение сообщений на карантине для администратора

We really did work tirelessly for your release. Мы не покладая рук работали над вашим освобождением.

Release quarantined messages from the spam quarantine mailbox Освобождение сообщений из почтового ящика карантина нежелательной почты

Actually, it was, uh, what they call humanitarian release. Вообще-то это то, что они называют гуманитарное освобождение.

It's a blade release mechanism on the handle. В рукоятке есть механизм, освобождающий лезвие.

No way I'm helping you release the Axeman. Даже не думай, что я помогу тебе освободить Дровосека.

We ask the defendants' release on their own recognizance. Мы просим освободить подзащитных под честное слово.

Drop the weapon first and release the petty officer. Сначала брось оружие и освободи главного корабельного старшину.

Find and release quarantined messages as an end user Поиск и освобождение сообщений на карантине для конечного пользователя

Will you just call them and get a release? Позвони и добейся освобождения, ладно?

It's the only way to release me from Confession. Есть только один путь освободить меня от магии Исповедницы.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download