Sentence examples of "took breath" in English

Select source language

Select target language

Translations: all31 переводить дыхание18 сделать вдох10 переводить дух2 other translations1

So I closed my eyes, I took breath and the first thing that came up and out was "Summertime," Porgy and Bess. И я закрыла глаза, перевела дух, и первое, что пришло мне на ум, было "Summertime" из "Порги и Бесс".

Annie, whoa, take a breath. Энни, переведи дыхание.

Take a breath right now of this clear air in this room. Прямо сейчас сделайте вдох и вдохните чистого воздуха этой комнаты.

I finally had a moment to myself where I could take a breath, and I heard a knock at the door. Я наконец-то улучила минутку побыть одной и перевести дух и тут я услышала стук в дверь.

Listen, everybody, just take a breath. Послушайте, все, переведите дыхание.

Take a deep breath, please. Пожалуйста, сделайте глубокий вдох.

Can we just take a breath? Мы можем просто перевести дыхание?

If you take a deep breath, you can smell the honeysuckle. Если ты сделаешь глубокий вдох, то почувствуешь запах жимолости.

Let's just take a breath. Давайте просто переведём дыхание.

We'll take a deep breath, then we're going to push. Мы сделаем глубокий вдох и поднатужимся.

Let's just all take a breath. Давайте просто переведём дыхание.

Just take a deep breath and hold your nose till high school's over. Сделай глубокий вдох, зажми нос - и так до окончания школы.

Take a breath, tell me what happened. Переведи дыхание, расскажи, что случилось.

Please take a deep breath and relax, there is no reason to rush into things here." Пожалуйста, сделайте глубокий вдох и расслабьтесь, незачем пускаться во все тяжкие».

Why don't you just take a breath? Переведите дыхание, хорошо?

Stop for a moment, take a deep breath and give yourself a break from your feelings. Остановитесь на какое-то время, сделайте глубокий вдох и отвлекитесь от своих мыслей.

May I suggest you take a breath, Jorge? Могу ли я предложить Переведи дыхание, Хорхе?

Step back, take a deep breath, scan your body from head to toe for any signs of stress. Отвлекись, сделай глубокий вдох, проверь себя с головы до ног на какие-либо признаки стресса.

I take a breath, I make a mistake. Я перевожу дыхание, Я делаю ошибки.

So I'm just gonna relax and take a deep breath and enjoy this view for as long as I possibly can. Так что я просто расслаблюсь, сделаю глубокий вдох и полюбуюсь видом так долго, насколько это возможно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download